呆zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bù xìng de shì xià liǎo yī zhěng tiān de yǔ； hěn yí hàn， wǒ bù néng zài dāi liǎo。
    unfortunately it rained all day; alas, I cannot stay.
  • yóu yú 'ā lā dīng jù jué zhè yàng zuò， mó shù shī xīn xiǎng： “ ràng tā zài zhè lǐ dāi shàng yī wǎn shàng， míng tiān tā jiù huì zhào wǒ de huà qù zuò de。 ”
    As Aladdin refused to do so, the Magician thought, "I will leave him for a night, and tomorrow he will do as I say."
  • xián guàng kòngxián dì dāi zài mǒu dì zhōu wéi； màn wú mùdì dì xián guàng
    To stand idly about; linger aimlessly.
  • ér yī xīn zhǐ guǎn zì jiā shì de rén wú shèn jí dù de yóu lái， yīn wéi jí dù shì yī zhǒng 'ài yóu dàng de gǎn qíng， tā zǒng zài jiē tóu xián guàng， bù kěn dāi zài jiā lǐ， suǒ yǐ gǔ rén shuō：“ hàoguǎnxiánshì zhě bì dìng méi 'ān hǎo xīn。”
    Neither can he, that mindeth but his own business, find much matter for envy. For envy is a gadding passion, and walketh the streets, and doth not keep home: Non est curiosus, quin idem sit malevolus.
  • tā cóng jiàn dài lǐ chōu chū yī zhī jiàn dā zài xián shàng， dàn tā gāng kàn liǎo tā yī yǎn， jiù bù jìn bèi tā de měi lì jīng dāi liǎo。 tā yì shí dào zì jǐ yǐ jīng sǐ xīn tā dì 'ài shàng bō xī kǎ liǎo。
    He drew an arrow from his quiver and fitted it to his bow， then he took one look at her but he was startled by her great beauty， and he found himself hopelessly in love with Psyche.
  • zì yóu qǐ yè； zì yóu gǎng； zì yóu de guó jiā； wǒ yòu yī gè xiǎo shí de zì yóu shí jiān； zì yóu yì zhì； méi yòu zhǒng zú zhù yì； gǎn jué zì yóu de xiǎng dāi duō jiǔ jiù duō jiǔ。
    free enterprise; a free port; a free country; I have an hour free; free will; free of racism; feel free to stay as long as you wish.
  • ā Q zài zhào tài yé miàn qián xiǎn dé dāi tóu dāi nǎo。
    Ah Q looks idiotic before Master Zhao.
  • tā mendōu tóng yì dāi zài zhè lǐ。
    They all agreed to stay here.
  • jīng dé mù dèng kǒu dāi de yóu yú jīng xià huò hàoqí 'ér zhēng dà yǎn de； jíqiè de
    Wide-eyed, as with astonishment or curiosity; agog.
  • "" ò , shàng dì！ " wǒ jīng dāi liǎo , bù yóu dé dà xiào。
    "Oh, my God, " I howled, so aghast I had to laugh.
  • sū shān zài lù shàng fā xiàn bèi hài de yī jù nán shī， sì hū bèi xià dāi liǎo。
    Susan looked aghast on finding the body of a murdered man in the road.
  • tīng dào zhè xiāo xī， tā xià dé fā dāi 。
    He was aghast on hearing the news.
  • tā bèi nà kě pà de jǐng xiàng xià dāi liǎo .
    He stood aghast at the terrible sight.
  • tā men bèi zhè yì wài de zāi huò xià dāi liǎo。
    They stood aghast at this unforeseen disaster.
  • tā tīng dào zhè xiāo xī xià dāi liǎo。
    He stood aghast on hearing the news.
  • zuì chū， yī jiā rén kě yǐ kāi zhe chē dù zhōu mò， rán hòu jiù zài lù biān de cān guǎn bàng tíng xià mǎi fàn， zhè yàng chī fàn shí yě néng dāi zài tā men nà liàng piào liàng de chē lǐ。
    In the beginning, families would go for weekend drives and end the day by going to a drive-in restau- rant so they could eat while still in their wonderful car.
  • quán shén guàn zhù de sī suǒ； quán shén guàn zhù de guān chá huò zhě quán shēn xīn de xǐ yuè； zhè běn shū wán quán xī yǐn liǎo tā； chén nì yú huàn xiǎng； tā rú cǐ zhuān xīn yú zhè qí yì de …… xù shù， yǐ zhì yú jīhū bù dòng héng héng wò 'ěr tè · dé · lā · mǐ 'ěr ruì； jīng yì dé mù dèng kǒu dāi ； quán shén guàn zhù de sī suǒ。
    deep in thought; that engrossed look or rapt delight; the book had her totally engrossed; enwrapped in dreams; so intent on this fantastic...narrative that she hardly stirred- Walter de la Mare; rapt with wonder; wrapped in thought.
  • zhè gè wú lài měi tiān wǎn shàng cóng bù dāi zài jiā lǐ， lǎo shì zài wài 'ér guǐ hùn zuò lè。
    The rascal was never home, evenings, always running around.
  • wǒ nìngyuàn dāi zài jiā lǐ！
    I'd rather stay in!
  • tā nìngyuàn dāi zài jiā lǐ。
    She'd rather stay in.
  • tā nìngyuàn dāi zài jiā lǐ。
    She 'd rather stay in.
  • ō！ xiàn zài dū shénme shí dài liǎo， hái yòu zhè zhǒng mǎn tóu lā tà tóu fā de shū dāi zǐ？
    No. a ratty-hair bookworm, in this day and age?
  • ō！ xiàn zài dū shénme shí dài liǎo， hái yòu zhè zhǒng mǎn tóu lā tà tóu fā de shū dāi zǐ？
    No. a ratty - hair bookworm, in this day and age?
  • wáng píng： dāng shí， qí lā wéi tè de rù qiú lìng yī xiàng zào zá de hé chuáng tǐ yù guǎn de 'ā gēn tíng qiú mí dùn shí 'ān jìng xià lái， mù dèng kǒu dāi dì kàn zhe zhè wèi sà sī fěi 'ěr dé duì de shǒu mén yè de jīng cǎi biǎo yǎn。
    Wang Ping: At that time, Chilavert's shot made the Argentinean fans, who usually made the Riverbed Stadium noisy suddenly quiet down. They watched the wonderful performance of the Sarsfield's goalkeeper agape.
  • chēng mù jié shé de guān zhòng； wǒ men zhàn zài nà 'ér yīn jīng 'ě 'ér mù dèng kǒu dāi ； zuǐ dà zhāng zhe。
    the gaping audience; we stood there agape with wonder; with mouth agape.
  • shèng xià tā dú zì yī gè zhāng dà zhe zuǐ fā dāi 。
    He was left alone and agape.
  • 　 zhōng guó xiàn jiē duàn de gū 'ér de jiān hù yǎng yù bàn fǎ shì : yī bù fēn yóu guó jiā hé jí tǐ jǔ bàn shè huì fú lì shì yè dān wèi jí zhōng jiān hù yǎng yù， zhí zhì tā men zhǎngdà chéng rén， duì jiān hù yǎng yù de chī dāi hé zhòng cán gū 'ér shí xíng zhōng shēn gòngyǎng；
    These are the ways that orphans are reared under guardianship in China: social welfare institutions set up by the government or collectives oer guardianship and rearing to some of the orphans till their adult age and give life support to idiotic and seriously disabled orphans under their care;
  • zhōng guó xiàn jiē duàn de gū 'ér de jiān hù yǎng yù bàn fǎ shì： yī bù fēn yóu guó jiā hé jí tǐ jǔ bàn shè huì fú lì shì yè dān wèi jí zhōng jiān hù yǎng yù， zhí zhì tā men zhǎngdà chéng rén， duì jiān hù yǎng yù de chī dāi hé zhòng cán gū 'ér shí xíng zhōng shēn gòngyǎng；
    These are the ways that orphans are reared under guardianship in China: social welfare institutions set up by the government or collectives offer guardianship and rearing to some of the orphans till their adult age and give life support to idiotic and seriously disabled orphans under their care;
  • tiě lù gōng chéng shī men tuī duàn， hóng sè běn shēn jiù tí xǐng rén men zàn tíng， huò dāi zài gāi xìn hào bàng biān， huò tíng zhǐ qián jìn， fǒu zé jiāng huì zāo shòu sǐ wáng huò sǔn huǐ de hòu guǒ。
    The color alone, railroad engineers reasoned, should give people cause to pause, to abide by the signal, and to stop or suffer the consequences of death and destruction.
  • tiān qì zhè mó hǎo què yào dāi zài jiā lǐ , wǒ men duì cǐ fēi cháng fǎn gǎn
    We rebelled at having to stay in on so fine a day
  • piào fú de； dāi zài yè tǐ de biǎo miàn； bù xià chén。
    be afloat; stay on a liquid surface; not sink.
  • zài wǒ men jiāng jī dì zǔ zhì gǎn chū 'ā fù hàn hòu， tā de yī xiē chéng yuán jiē shòu liǎo zhè gè zǔ zhì de bì hù， zhì jīn réng dāi zài nà lǐ。
    After we swept Al Qaida from Afghanistan, some of its members accepted this safe haven. They remain their today.