否zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tóng yàng， dá 'àn yě kě yǐ shì fǒu dìng de， yīn wéi zài cǎi yòng měi yuán de xíng dòng zhōng， zhè xiē guó jiā cǎi qǔ de shì liǎng tiáo jié rán xiāng fǎn de fāng shì。
    The answer, alas, is no, because countries are tempted to adopt the dollar under two very different sets of conditions.
  • yī gè lǐ xìng de shè huì zǒng yīnggāi zài zhèng dāng yíng lì yǔ bào lì bō xuē zhī jiān yòu yī tiáo jiè xiàn。 fǒu zé， suǒ luó sī men de jìliǎng fǎn 'ér huì bèi zūn wéi zuì gāo zhì huì， lǐ xìng zé wú lì zú zhī dì yǐ。
    A rational society should draw a line between legitimate profit-making and exploitative profiteering, lest the likes of George Soros be hailed as the epitome of wisdom while rationality gets booted out the window.
  • fǎ guó jiù shè huì de bēng kuì， tā zì jǐ jiā tíng de pò luò， yī bān liú wáng zhě kě néng yīn yuǎn dào chuán wén hé kǒng bù de kuā dà 'ér xiǎn dé gèng jiā kě pà de jiǔ sān nián de zhǒng zhǒng bēi jù， shì fǒu shǐ tā zài sī xiǎng shàng chǎn shēng guò xiāo chén hé gū dú de yì niàn ní？
    The ruin of the French society of the olden days, the fall of his own family, the tragic spectacles of '93, which were, perhaps, even more alarming to the emigrants who viewed them from a distance, with the magnifying powers of terror,--did these cause the ideas of renunciation and solitude to germinate in him?
  • duì yú zhè zhǒng bì rán xìng de rèn shí shì bì yào de， fǒu zé yóu jī zhàn zhēng de lǐng dǎo zhě men quán wú zhǔn bèi， yī dàn yù dào dí rén yán zhòng dì jìn gōng de xíng shì， bì zhì jīng huáng shī cuò， bèi dí jī pò。
    It is essential to recognize the inevitability of such attacks, for otherwise the guerrilla commanders will be caught wholly unprepared, and in the face of heavy enemy attacks they will undoubtedly become alarmed and confused and their forces will be routed.
  • yóu jī zhàn zhēng gēn jù dì de jīng jì zhèng cè， bì xū zhí xíng kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn de yuán zé， jí hé lǐ fù dān hé bǎo hù shāng yè， dāng dì zhèng quán hé yóu jī duì jué bù néng pò huài zhè zhǒng yuán zé， fǒu zé jiāng yǐng xiǎng yú gēn jù dì de jiàn lì hé yóu jī zhàn zhēng de zhī chí。
    The economic policy of the guerrilla base areas must follow the principles of the Anti-Japanese National United Front by equitably distributing the financial burden and protecting commerce. Neither the local organs of political power nor the guerrilla units must violate these principles, or otherwise the establishment of base areas and the maintenance of guerrilla warfare would be adversely affected.
  • nà shuì rén： rú guǒ shuāng fāng zǔ jiàn hé zī qǐ yè shì fǒu yòu lì nà？
    Taxpayer: what will happen if the two companies establish equity joint venture?
  • ruò xiǎng duì bǐ liǎng gè duì xiàng de shí jì nèi róng shì fǒu xiāng tóng， yòu gāi rú hé cāo zuò ní？
    What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
  • chéng xù de yì tú shì cè shì shì fǒu “ xiāng děng ” (==)， ér bù shì jìn xíng fù zhí cāo zuò。
    The programmer was trying to test for equivalence (==) rather than do an assignment.
  • yì shù biǎo yǎn chǎng suǒ de jīng yíng zhě men， bù zhī kě yòu dǎn liàng cháng shì shí xíng bǐ zhě de jiàn yì， yǐ jí tā men xiǎng dào de qí tā cuò shī， kàn kàn nà xiē zǔ 'ài wǒ men chéng wéi yōu yǎ shè huì de lòu xí， néng fǒu yóu cǐ gēn chú？
    Would any arts venue operator take up the challenge and give these suggestions, and others that they might think of, a try to see if these potential impediments to our becoming a cultivated society can be eradicated?
  • bǐ rú shuō wén yì jiè de zōng pài zhù yì bā， zhè yě shì yuán zé wèn tí， dàn shì yào qù diào zōng pài zhù yì， yě zhǐ yòu bǎ wéi gōng nóng， wéi bā lù jūn、 xīn sì jūn， dào qún zhòng zhōng qù de kǒu hào tí chū lái， bìng jiā yǐ qièshí de shí xíng， cái néng dá dào mùdì， fǒu zé zōng pài zhù yì wèn tí shì duàn rán bù néng jiě jué de。
    Take, for instance, the sectarianism in literary and art circles. This too is a question of principle, but sectarianism can only be eradicated by putting forward and faithfully applying the slogans, "For the workers and peasants!", "For the Eighth Route and New Fourth Armies!" and "Go among the masses!" Otherwise the problem of sectarianism can never be solved.
  • yī lā kè de guān yuán fǒu rèn qí yǔ jī dì zǔ zhì de lián xì。
    Iraqi officials deny accusations of ties with Al Qaida.
  • wǒ zǔ fù shēng qián shì yī bǎi wàn fù wēng， tā bǎ zì jǐ de quán bù zī cái yí zèng chū lái， yòng yǐ kǎo zhèng 'āi jí jīn zì tǎ shì tiān wài lái kè jiàn zào de zhè yī yì duàn shì fǒu chéng lì。
    My millionaire grandfather left all his money to research into proving that the pyramids in Egypt were built by visitors from outer space. That beats the band!
  • bié bǎ xíng lǐ fàng zài tōng dào lǐ， fǒu zé kōng zhōng xiǎo jiě huì yào qiú nǐ bǎ tā yí zǒu。
    Don't leave your luggage in the aisle or the stewardess will make you move it.
  • sì zhōu pāo tiào shì fǒu huì chū xiàn zài zì yóu huá bǐ sài zhōngjiàng qǔ jué yú duǎn jié mù bǐ sài de jiēguǒ hé tā men zài zì yóu huá chōu qiān zhōng de zuì hòu jiēguǒ。
    Whether the quadruple Sal chow throw will show up in the free program will depend on what happens in the short program and what draw they get for the free program.
  • （ liè niǎo， liè qín） ān chún de ròu； rú guǒ shì yòu niǎo， shì hé yú hōng kǎo huò shāo kǎo； fǒu zé bì xū dùn。
    (game bird) flesh of quail; suitable for roasting or broiling if young; otherwise must be braised.
  • píng shěn jú jì xù wéi gōng wù yuán shì wù jú、 qí tā zhèng fǔ jué cè jú jí bù mén、 gōng gòng yǔ sī rén jī gòu， yǐ jí gè bié rén shì， jiù fēi běn dì xué lì zī gé kě fǒu shì zuò děng tóng běn dì xué lì shuǐ píng， jìn xíng píng shěn。
    At the request of the Civil Service Bureau, other government bureaux and departments, public and private organisations as well as individuals, the HKCAA continued to undertake qualification assessment on comparability of non-local qualifications with local standards.
  • jǐyǔ cè shì xìng wèn tí jué dìng nǐ shì fǒu yòu zī gé de rén。
    someone who administers a test to determine your qualifications.
  • zuò yī fǒu dìng de fù miàn fēn xī。
    Decide on the key advantages of using your ideas and collect data both qualitative and quantitative that support your plan.
  • duì yú shì fǒu yào qù， wǒ jué dé jìn tuì liǎng nán。
    I was in a quandary about whether to go.
  • wǒ bù zhī dào zhè fēng xìn shì fǒu yào yòng háng kōng fā chū。
    I don't know whether to send the letter airmail or not.
  • wǒ bù zhī dào zhè fēng xìn shì fǒu yào yòng háng kōng fā chū。
    I didn't know whether to send the letter airmail or not.
  • lán tiān háng kōng gōng sī dìng zuò bù， néng fǒu wéi nín xiào láo？
    Bluesky airlines, Reservations. May I help you?
  • wǒ huái yí tā shì fǒu zhí dé xìn lài。
    I query his trust worthiness.
  • wǒ huái yí tā shì fǒu kě kào .
    I query whether he can is trusted.
  • wǒ huái yí nà yàng zuò shì fǒu zhèng què。
    I query whether it is right to do so.
  • wǒ huái yí tā de huà shì fǒu kě kào。
    I query whether his word can be relied on.
  • suǒ gōng huò wù yǐ wú， xū zài děng liǎng zhōu， shì fǒu tóng yì hái shì lìng xún qí tā bàn fǎ。
    Supplies exhausted must await fortnight query agreeable or any alternative.
  • suǒ gōng huò wù yǐ wú， xū zài děng liǎng zhōu， shì fǒu tóng yì hái shì lìng xún qí tā bàn fǎ。
    Supplies exhausted, must wait fortnight, query agreeable or any alternative?
  • -- gāi zì duàn zhǐ shì yuǎn duān shì fǒu zhī chí isup diàn lù chá xún。
    this field indicates whether the far end supports ISUP Circuit Query.
  • xī jià gāo yú lún dūn jīn shǔ jiāo yì suǒ shuǐ píng kě fǒu jiǎn jià bǎi fēn zhī 'èr？ qǐng diàn fù。
    Tin price higherthan lm-level canyon reduce two pct query cable reply.
  • wǒ men dé chōng xǐ yóu qī miàn， cā xǐ dì bǎn。 nǐ shì fǒu zhù yì dào yào gànzànghuó shí bù lài 'ēn zǒng shì xiāo shī dé wú yǐng wú zōng？
    We've got to wash down the paintwork and scrub the floor. Have you noticed how Brian is always missing when there's dirty work to be done?
  • bìng fēi hūn yīn quándōu méi yòu 'ài。 1517 nián duì mù shī shì fǒu yìng jìn yù dū biǎo shì huái yí de mǎ dīng · lù dé， què duì hūn yīn gǎi biàn liǎo tài dù。
    Not all marriages were without love, but it was Martin Luther, who in 1517 quest ioned whether it was necessary for a priest to be celibate, who changed attitude s to wedlock.