可能中英惯用例句:
  • 这件事你们好多人可能不知道。
    Many of you probably don't know anything about this episode.
  • 其形式性质类似道义与知识概念的一种逻辑；研究必然可能与相关概念的性质的一种逻辑。
    a system of logic whose formal properties resemble certain moral and epistemological concepts.
  • 法国旧社会的崩溃，他自己家庭的破落，一般流亡者可能因远道传闻和恐怖的夸大而显得更加可怕的九三年的种种悲剧，是否使他在思想上产生过消沉和孤独的意念呢？
    The ruin of the French society of the olden days, the fall of his own family, the tragic spectacles of '93, which were, perhaps, even more alarming to the emigrants who viewed them from a distance, with the magnifying powers of terror,--did these cause the ideas of renunciation and solitude to germinate in him?
  • 举例来说，越来越多野生动物濒临绝种，显示出环境的质素可能出现了问题。
    For instance, more and more animal species are on the verge of extinction. This is an alarming sign that something might have gone wrong in the quality of our environment.
  • 然而一些不为人所熟悉的结果也可能同样具有危害性。
    Yet less familiar effects could be equally detrimental.
  • 一个预定在一部长的电视连续剧担任角色的演员，得知自己的角色在剧中被取消时，感可能感到吃惊。
    An actor who has been booked for a long series of television may be alarmed to hear that his part is being written out of the script.
  • 失望之际，我没有大惊小怪，因为我们俩谁碰到形形色色的事都可能使我们无法幽会。
    I was disappointed but not alarmed, for so many things could happen to either of us to prevent out keeping our tryst.
  • 每个人听到了战争可能爆发的消息都感到恐慌。
    Everybody was alarmed at the news that war might break out.
  • 贝达得:我认为产地的气候是至关重要的。例如:在赤道非洲或锡兰的海拔6000或7000英尺高的地区生产的茶叶具有一定的品味，这可能是由于气候凉爽的缘故，或是海拔高度的原因，而在那里低海拔处生长的茶叶就不行了，但是……
    I think that the climate plays probably the largest part here, and the tea, for example, that grows at 6000 or 7000 feet in equatorial Africa or in Ceylon, produces a certain flavor, possibly because of the coolness of the climate or the elevation itself, which is not available in tea which is grown in a lower elevation, but ...
  • 比正常的可能情况更浓，因而不能保持平衡。
    being more concentrated than normally possible and therefore not in equilibrium.
  • 英国兽医协会研究马科动物的女发言人莱斯丽-巴外斯-曼路说："野生状态下，矮种马和斑马共同相处的可能性极少，二者很少有机会相遇。"
    "Ponies and zebras very rarely share the same environment even in the wild. A meeting between the two is very rare in the natural environment," said Lesley Barwise-Munro, spokeswoman for the British Equine Veterinary Association.
  • 阿伦，我想你可能愿意认识一下李先生。
    Alan, I think you might be interested in meeting Mr Li.
  • 当时他正囊空如洗，不可能有别种坐骑。
    His purse, which was very dry at that moment, did not permit him any other equipage.
  • 模棱两可的声明；投票选举对可能获选的女性候选人具有复杂而又含糊的意义；政府官员暧昧的行为增加了受害人的不安；流行是一个有歧义的桂冠；对尴尬的问题做出的模糊反应。
    an equivocal statement; the polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates; the officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness; popularity is an equivocal crown; an equivocal response to an embarrassing question.
  • 回答可能是亚拉巴马州或者是梅森一迪克森线以南的什么地方。
    The answer will probably be Alabama or somewhere south of the Mason - Dixon line.
  • 虽然，严刑峻法也不可能完全杜绝罪案的发生，但是法正、管严肯定有阻吓与抑制的效果。
    Of course, crime cannot be eradicated even with tough laws and severe punishment. But the deterrent effect will make it clear to potential law-breakers that crime does not pay.
  • 如果是重新安装或对现有的winaip安装进行升级，请确保先为现有的安装目录(特别是带有.ini扩展名的文件)创建一个备份，因为如果在重新安装或升级winaip中操作不当，可能会抹去以前输入winaip数据，包括数据库文件、com端口的使用说明或其他选项。
    If you are reinstalling or updating an existing WinAIP installation, be sure to create a backup copy of your existing installation directory (especially files with.ini extensions) since improperly reinstalling or updating WinAIP may erase WinAIP data you have previously entered, including Database Files, Com Port usage, and other options.
  • 向奖学金得主询问毁约的可能性，如同在婚礼上不怀好意询问新人离婚的机率。
    Actually, quizzing the scholars about the probability of their bond-breaking is akin to asking a pair of newlyweds how likely it is that they will end up divorcing.
  • akinto：可能类似于泰米尔语veiiru。
    Akin To: perhaps akin toTamil ve?ru.
  • des支持72万亿种可能的钥匙，我们这个星球上每个男人、女人和孩子都可以分到100多万种可能的钥匙。
    DES supports 7.2 quadrillion possible keys more than a million possible keys for every man, woman and child on the planet.
  • 如果可能的话，您可以给我安排靠过道的座位吗？
    Can I take the seat by the aisle, if possible?
  • 　到本世纪末翻两番有没有可能？
    Will we be able to quadruple the GNP by the end of the century?
  • 如果多于四胞胎，新生儿将不能正常成长或可能死亡。
    If you make more then quadruplets the newborns will not grow properly and probably die.
  • 全城做好了可能再发生地震的准备。
    The whole city braced up to possible new quake.
  • 地壳内的应力可能引起地震。
    Earth quake can result from stress in the earth's crust.
  • 地壳内的应力可能引起地震
    Earth quake can result from stress in the earth 's crust
  • 下次地震可能会引起同样大的海啸，但同时还让人担心的是，亚卡塔加角离阿拉斯加输油管南端距离还不到100英里。
    The next quake is likely to do the same, and another worry is that cape Yakataga is less than 100 miles from the southern end of the Alaska pipeline.
  • 你可能晕机了，我马上给你拿药。
    You're probably airsick, and I'll get some medicine for you right away.
  • 由命令本身以及命令可能含有的参数及限定词所组成的整个命令串。
    The entire command string, including the command and any parameters or qualifiers it may have.
  • 我们现在所做的，和尚穆根先生所叙述的可能发生的极端情况有着很大的不同，在量和质两方面都大不相同。
    Between what we are doing and the extreme possibility that Mr. Shanmugam has presented, there is a considerable difference which is not just quantitative but becomes qualitative.
  • 我们现在所做的，和尚穆根先生所叙述的可能发生的极端情况有着很大的不同，在量和质两方面都大不相同。
    Between what we are doing and the extreme possibility which Mr Shanmugam has presented, I think there is a considerable difference which is not just quantitative but becomes qualitative.
  • 以数字表示新立法对我们的营业额的影响是不可能的。
    It is impossible to quantify the effect of the new legislation on our turnover.