卒zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zú chéng nǚ wáng zài guó jì xiàng qí zhōng chéng wéi nǚ wáng
To become a queen in chess. - wéi dú dì sān cì zhàn yì, yīn wéi bù liào dí rén jīng guò dì 'èr cì zhàn yì nà me cǎn bài zhī hòu, xīn de jìn gōng lái dé nà me kuài( yī jiǔ sān yī nián wǔ yuè sān shí yī rì wǒ men jié shù dì 'èr cì fǎn “ wéi jiǎo ” de zuò zhàn, qī yuè yī rì jiǎng jiè shí jiù kāi shǐ liǎo tā men de dì sān cì“ wéi jiǎo”), hóng jūn cāng zú dì rào dào jí zhōng, jiù nòng dé shí fēn pí láo。
It was only during the third campaign that the Red Army was very fatigued by the detour it had hastily had to make in order to reassemble, because we had not expected the enemy to launch a new offensive so quickly after suffering such a crushing defeat in the second campaign (we ended our second counter-campaign on May 31, 1931, and Chiang Kai-shek began his third "encirclement and suppression" campaign on July 1).- kǎi dé, jié kè zú yú 1450 yīng guó fǎn pàn zhě, 1450 nián lǐng dǎo liǎo fǎn kàng hēng lì sì shì de qǐ yì, yǐ shī bài gào zhōng
English rebel who led an unsuccessful rebellion against Henry VI(1450). - wǒ jì dé tā shēng yú yī bā jiǔ bā nián, zú yú yī jiǔ qī 'èr nián。
As far as I can recollect, he was born in 1898 and died in 1972.- tā néng liú chàng dì shuō chū suǒ yòu yīng guó guó wáng de shēng zú nián fèn。
He can reel off the date of the king of england.- zhè shì diūzúbǎojū。
This was sacrificing a pawn to save a rook. - pǔ lài dé, tuō mǎ sī zú yú 1658 yīng guó guó huì jūn jūn guān, céng lǐng dǎo jūn duì jìn rù guó huì, bìng qū zhú liǎo fǎn duì gěi chá lǐ yī shì dìng zuì de zhǎnglǎo pài hé bǎo huáng pài yì yuán( 1648 nián), tā qiān shǔ liǎo chá lǐ yī shì de sǐ xíng zhí xíng lìng
English Parliamentarian who led a regiment to Parliament and expelled Presbyterian and Royalist members who opposed the condemnation of Charles I(1648). He was a signatory of Charles's death warrant.- suō shì bǐ yà shēng yú 1564 nián 'ér zú yú 1616 nián。
Shakespeare's dates are 1564 to 1616.- tā men zhǐ bù guò shì wú míng xiǎo zú 。
They is mere nobody.- tā men zhǐ bù guò shì wú míng xiǎo zú 。
They are mere nobody.- nǐ dì yī cì duì zú mó tiān dà lóu yòu suǒ gǎn xìng rèn shí shì zài měi guó má?
Was it in the United States you first had some idea what a skyscraper looked like?- tā xiǎng chū míng, wú míng xiǎo zú tā dāng nì liǎo。
He wants to be famous---he is tired of being nobody.- zhì yú jūn rén, qiè jiàn jiàngshuài jī lì shì zú shí, duō shǐ tā men yì jí tā men dǐ qī zǐ 'ér nǚ; yòu qiè yǐ wéi tǔ 'ěr qí rén zhī bù zūn zhòng hūn yīn shǐ yī bān shì bīng gèng wéi bēi jiàn yě。
For soldiers, I find the generals commonly in their hortatives,put men in mind of their wives and children: and I think the despising of marriage amongst the Turks, maketh the vulgar soldier more base.- zài tā hái shì gè wú míng xiǎo zú shí, tā bǐ xiàn zài yào yǒu hǎo hé tǎo rén xǐ huān dé duō。
Before he became the top banana he was a much friendlier and most likable person.- yuán cháo jiàn lì hòu, zài fā zhǎn xī yù gè dì shè huì jīng jì de tóng shí, zài tù lǔ fān dì qū shè lì tí xíng 'àn chá sī, yǐ hòu, yòu zài tù lǔ fān děng dì jiàn lì jiāo chāo tí jǔ sī ( yìn chāo jī gòu ) hé jiāo chāo kù děng jī gòu, shè zhì“ bié shī bā lǐ yuán shuài fǔ” yǐ zǒng guǎn pài wǎng gāi dì de“ xīn fù bīng” ( yuán cháo yǐ fú jiàng de nán sòng shì zú zǔ chéng de jūn duì ) tún kěn shì wù, pài bīng dào hé tián、 qiě mò děng dì tún tián, zài bié shī bā lǐ shè lì yě chǎng“ gǔ zhù nóng jù”。 zài wèi wù 'ér ( yuán cháo chēng huí gú wéi“ wèi wù 'ér” ) dì qū shí xíng“ jì mǔ shū shuì”。
After the Yuan Dynasty was proclaimed, while giving attention to socio-economic development in the Western Regions, it appointed a judicial commissioner in the Turpan region. Later, a treasury and printing house for banknotes were established there, together with a Bexibalik Command to administer the Turpan area, which was garrisoned by soldiers of the vanquished Southern Song Dynasty army, who were also there to open up wasteland. At the same time, the Yuan court sent soldiers to Hotan and Qiemo for garrison and reclamation duties, set up a foundry in Bexibalik to make farm tools, and instituted a land tax system in the Uighur areas.- dàn shì zuì zhòng yào de shì, zhè xiē yǐngpiān de chéng gōng shuō míng fēi yì měi guó yǎn yuán yòu néng lì zài yín píng shàng sù zào hǎo huài cān bàn de fù zá rén wù xíng xiàng, ér bù jǐn jǐn xiàng jǐ shí nián qián nà yàng zhǐ néng chū yǎn xìng gé piān zhí dān yī de xiǎo rén wù: wú zú qīng zhòng de 'è gùn、 huá jī kě xiào de wú míng xiǎo zú huò zhě hǎo lāi wù huáng jīn shí dài yǐngpiān zhōng xíng wéi gāo shàng dàn shì bǎo shòu bēi cǎn mìng yùn zhé mó de hēi rén hé hēi rén bǎo mǔ。
But mostly, they showed that African-Americans could be portrayed onscreen as complex human beings - part good, part bad - rather than the bigot-fodder of decades ago: the cardboard villains, comical personas or long-suffering saints and mammies of Hollywood's Golden Age.- rú guǒ zhí zhù yú yī bīng yī zú de sǔn shī, qū jiě liǎo rén dào de jīng shén, zhǐ yòu ràng kǒng bù zhù yì fènzǐ zuò dà, jiāng dǎo zhì gèng dà de bēi jù。
Do not misinterpret the meaning of humanitarianism and be bogged down by concern over the loss of lives which may be inevitable. To allow terrorists to grow stronger is to invite worse disasters for ourselves and cause even greater loss of lives.- yīn gōng xùn zhí, zhèn wáng, zhàn sǐ, bào zú
Die with one's boots on- guó jì xiàng qí yòu chē、 mǎ、 xiàng、 hòu、 wáng hé zú 。
Chess includes rook, knight, bishop, queen, king and pawn.- " chuán shuō gāi shū zuò zhě yuē shēng yú yī líng bā líng nián , zú yú yī yī sān líng nián。 "
The author of this book was said to be born circa 1080 and die in 1130.- tā yuē shēng yú yī líng liù líng nián, zú yú yī yī yī bā nián。
She was born circa 1060 and died in 1118.- rén ruò bù jié jìn quán lì, jiāng yǒng yuǎn shì yī gè wú míng xiǎo zú 。
If a person doesn't do his utmost, he will be a permanent cog in the machine.- jìn guǎn yuē hàn rèn wéi tā shēn fù zhòng rèn, dàn tā shí zài zhǐ shì yī míng xiǎo zú 。 zhè gōng sī hěn dà, ér tā zhǐ fù zé yī gè hěn xiǎo de bù mén。
Although John thinks he has an important job, he is really only a cog in the wheel. The company is very big, and he is responsible for only one small department.- tā dé wéi zì jǐ de zú sǐ fù zé
He is responsible for the precipitation of his own demise.- bù zú bù fēn, kě yǐ zhǒng zá liáng、 lāo yú xiā、 sì jī shǐ, huò chū mài yī bù fēn láo dòng lì, miǎnqiǎng wéi chí shēng huó, yú jiān nán jié jué zhī zhōng, cún liáo yǐ zú suì zhī xiǎng。
To make up their deficit they cultivate side crops, catch fish or shrimps, raise poultry or pigs, or sell part of their labour power, and thus eke out a living, hoping in the midst of hardship and destitution to tide over the year.- bīng, xiǎo zú jià zhí zuì xiǎo de qí zǐ, yī cì kě xiàng qián yí yī fāng gé huò zài dì yī bù kě yí liǎng gé, zhǐ néng chī duì fāng kào duì jiǎo xiàn qián fāng de yī gè zǐ, dāng dào dá dì bā jí shí kě shēng wéi chú wáng yǐ wài de rèn hé yī qí zǐ
A chess piece of lowest value that may move forward one square at a time or two squares in the first move, capture other pieces only on a one-space diagonal forward move, and be promoted to any piece other than a king upon reaching the eighth rank.- dàn shì dì wǔ cì méi yòu dǎ pò“ wéi jiǎo” ér bèi pò tū wéi shí, hái biǎo xiàn liǎo bù yīngyǒu de cāng zú cóng shì。
When we were compelled to break through the enemy's encirclement after the failure to smash his fifth campaign, we showed an unjustifiable haste.- yuán lái qī yuè zhōng xún, hú nán dí rén dì bā jūn wú shàng qīn rù níng gāng, zài jìn yǒng xīn, qiú zhàn bù dé( wǒ jūn cóng jiàndào chū jī bù zhí), wèi wǒ qún zhòng, cāng zú jīng lián huā tuì huí chá líng。
Originally, in mid-July, the Eighth Army from Hunan, under Wu Shang, had invaded Ningkang, penetrated to Yunghsin, sought battle with us in vain (our men tried to attack them from a side road but missed them) and then, being afraid of the masses who supported us, hurriedly retreated to Chaling via Lienhua.- jiān yù kānshǒu zhǎng guǎn jiān yù yàoshì de rén, yù zú
The keeper of the keys in a prison; a jailer.- mǎ kè bái sū gé lán guó wáng( 1040 - 1057 nián), zài yī cì zhàn dǒu zhōng shā sǐ qí biǎo xiōng guó wáng dèng kěn( zú yú 1040 nián) hòu jí wèi。 tā duó quán hé tǒng zhì de chuán shuō gòu chéng liǎo suō shì bǐ yà mǎ kè bái de zhù yào jī chǔ
King of Scotland(1040-1057) who ascended the throne after killing his cousin King Duncan(died1040) in battle. Legends of his rise to power and reign are the basis of Shakespeare's tragedy Macbeth.- wǒ bù xiǎng gěi tā zhè yàng de wú míng xiǎo zú kē tóu。
I'm not going to kowtow to a mere nobody like him.- tā shì gè wú míng xiǎo zú。
He is a nothing.
|
|
|