农zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • biàn dé qiáng yìng de yú fū； zhè gè nóng fū， hēi pí fū， shòu liǎn， néng shì yìng qiáng fēng - luó bó tè . lín dé； wǒ men de jì chéng zhě … kě yǐ shì diāo kè shī， shì gèng jiān qiáng hé gèng wěn dìng de rén -v.s pǔ ruì qiē tè。
    hardened fishermen; a peasant, dark, lean-faced, wind-inured- Robert Lynd; our successors...may be graver, more inured and equable men- V.S.Pritchett.
  • 9. bǎ nóng yè hé gōng yè jié hé qǐ lái， cù shǐ chéng xiāng duì lì zhú bù xiāo miè。
    9. Combination of agriculture with manufacturing industries; gradual abolition of the distinction between town and country, by a more equable distribution of the population over the country.
  • zài zhě， tǔ dì de xū qiú， yóu qí shì wèile nóng yè hé lín yè， zuì chū jí zhōng zài tǔ rǎng zuì féi wò hé qì hòu wēn hé de dì qū， ér zhè xiē dì fāng jīng cháng shì shēng wù zhǒng lèi zuì fēng fù de dì fāng。
    Moreover, land acquisition, especially for agriculture and forestry, focuses initially on those areas with the most fertile soils and equable climates, which are often the areas of greatest biological diversity.
  • jué duì píng jūn zhù yì de lái yuán， hé zhèng zhì shàng de jí duān mín zhù huà yī yàng， shì shǒu gōng yè hé xiǎo nóng jīng jì de chǎn wù， bù guò yī zé jiàn zhī yú zhèng zhì shēng huó fāng miàn， yī zé jiàn zhī yú wù zhì shēng huó fāng miàn bà liǎo。
    Absolute equalitarianism, like ultra-democracy in political matters, is the product of a handicraft and small peasant economy -- the only difference being that the one manifests itself in material affairs, while the other manifests itself in political affairs.
  • jiū zhèng de fāng fǎ： yìng zhǐ chū jué duì píng jūn zhù yì bù dàn zài zī běn zhù yì méi yòu xiāo miè de shí qī， zhǐ shì nóng mín xiǎo zī chǎn zhě de yī zhǒng huàn xiǎng； jiù shì zài shè huì zhù yì shí qī， wù zhì de fēn pèi yě yào 'àn zhào “ gè jìn suǒ néng 'àn láo qǔ chóu ” de yuán zé hé gōng zuò de xū yào， jué wú suǒ wèi jué duì de píng jūn。
    The method of correction: We should point out that, before the abolition of capitalism, absolute equalitarianism is a mere illusion of peasants and small proprietors, and that even under socialism there can be no absolute equality, for material things will then be distributed on the principle of "from each according to his ability, to each according to his work" as well as on that of meeting the needs of the work.
  • “ nóng mín wàn suì， zhè xiē rén yě suàn zuò wàn suì má？” fù nóng biǎo shì hěn dà de huáng huò。
    "What?" wondered the rich peasants, greatly perplexed and alarmed, "'Long live the peasants!'Are these people now to be regarded as emperors?"
  • zhè shí， fù nóng cái kāi shǐ huáng huò qǐ lái。
    It was only then that the rich peasants began to get perplexed and alarmed.
  • lì rú， shēng wù kē xué fāng miàn de hé chéng niú yí dǎo sù、 jiào mǔ bǐng 'ān suān zhuǎn yí hé táng hé suān de rén gōng hé chéng， nóng yè kē xué fāng miàn de zá jiāo shuǐ dào， gāo néng wù lǐ fāng miàn de zhèng fù diàn zǐ duì zhuàng jī， yǐ jí yuán zǐ dàn、 qīng dàn hé měi miǎo 1 yì cì yùn suàn de jù xíng jì suàn jī děng de yán zhì，“ cháng zhēng 3 hào” yùn zài huǒ jiàn de fā shè， wèi xīng tōng xùn hé chāo dǎo yán jiū děng， zhè xiē fāng miàn dōuyǐ yuè jū huò jiē jìn guó jì xiān jìn shuǐ píng。
    In biological science, Chinese scientists succeeded in making synthetic bovine insulin and in converting yeast alanine into synthetic ribonucleic acid (RNA); in agricultural science, experiments in hybrid paddy rice have been successful; in high-energy physics, an electron-positron collider was constructed; other achievements in high technology are represented by the successful explosion of atomic and hydrogen bombs, the making of super-computers capable of 100 million calculations per second, the launching of the Long March III carrier rocket and the research in satellite telecommunications and superconductivity. In all these fields, China has either reached or approached advanced world levels.
  • zài nà gè pín qióng de nóng mín yǎn lǐ， chāo jí shì chǎng cáng yòu jù dà de cái fù。
    To the poor peasant, the supermarket was an Aladdin ’ s cave.
  • hé lǐ fù dān jí shí xíng“ yòu qián zhě chū qián”， dàn nóng mín yì xū gōngjǐ yī dìng xiàn dù de liáng shí yǔ yóu jī duì。
    The equitable distribution of the financial burden means that "those with money should contribute money", while the peasants should supply the guerrilla units with grain within certain limits.
  • nà shí， zài gǎi zào nóng yè fāng miàn wǒ men tí chàng jiàn lì hù zhù zǔ hé xiǎo xíng hé zuò shè， guī mó bǐ jiào xiǎo， fēn pèi yě hé lǐ， suǒ yǐ liáng shí shēng chǎn dé dào zēngzhǎng， nóng mín jī jí xìng gāo。
    At the time, in our effort to transform agriculture, we advocated establishing mutual aid teams and small cooperatives. Since they were small and distribution among the peasants was equitable, the output of grain increased and peasants' enthusiasm for production was enhanced.
  • duō sēn měi guó yà lā bā mǎ zhōu dōng nán bù chéng shì， kào jìn fó luó lǐ dá zhōu biān jiè。 1885 nián jiàn lì， shì yī gè dà nóng yè qū de mào yì zhōng xīn。 rén kǒu 53， 589
    A city of southeast Alabama near the Florida border. Settled in1885, it is a trading center for a large agricultural area. Population,53, 589.
  • cǐ wài， shì jiè yínháng、 huò bì jī jīn zǔ zhì hé nóng fā jī jīn měi nián hái wéi xiāo chú pín qióng、 cù jìn fā zhǎn hé wěn dìng shì jiè jīng jì tí gōng shù shí yì měi yuán de dài kuǎn。
    In addition, the World Bank, the IMF and IFAD provide billions more annually in loans that help to eradicate poverty, foster development and stabilize the world economy.
  • 1959 nián zài xīzàng jìn xíng de mín zhù gǎi gé， chè dǐ fèi chú liǎo cháng dá 700 duō nián de zhèng jiào hé yī、 guì zú sēng lǚ zhuān quán de fēng jiàn nóng nú zhì dù， xī rì bǎi wàn nóng nú hé nú lì huò dé liǎo rén shēn zì yóu， chéng liǎo xīn shè huì de zhù rén。
    The democratic reform which took place in Tibet in 1959 eradicated the feudal serf system marked by the combination of government and religion and the dictatorship of nobles and monks, thus tens of thousands of serfs and slaves under the old system got their personal freedom and became masters of the new society.
  • bǐ rú shuō wén yì jiè de zōng pài zhù yì bā， zhè yě shì yuán zé wèn tí， dàn shì yào qù diào zōng pài zhù yì， yě zhǐ yòu bǎ wéi gōng nóng ， wéi bā lù jūn、 xīn sì jūn， dào qún zhòng zhōng qù de kǒu hào tí chū lái， bìng jiā yǐ qièshí de shí xíng， cái néng dá dào mùdì， fǒu zé zōng pài zhù yì wèn tí shì duàn rán bù néng jiě jué de。
    Take, for instance, the sectarianism in literary and art circles. This too is a question of principle, but sectarianism can only be eradicated by putting forward and faithfully applying the slogans, "For the workers and peasants!", "For the Eighth Route and New Fourth Armies!" and "Go among the masses!" Otherwise the problem of sectarianism can never be solved.
  • nóng mín xié huì shì qīng nián hé zhuàng nián nóng mín dāng quán， suǒ yǐ duì yú tuī fān shén quán， pò chú mí xìn， shì gè chù dōuzài jìn xíng zhōng de。
    Since the latter control the associations, the overthrow of religious authority and the eradication of superstition are going on everywhere.
  • rú jiù zhù pín kùn mǔ qīn de“ xìng fú gōng chéng”、 zhuān mén zī zhù pín kùn dì qū shī xué nǚ tóng de“ chūn lěi jìhuà”、 yuán zhù xī bù quē shuǐ dì qū fù nǚ de“ mǔ qīn shuǐ jiào gōng chéng” děng， wéi jiā kuài nóng cūn fù nǚ tuō kùn fā huī liǎo jī jí zuò yòng。
    Such activities as the Happiness Project to help impoverished mothers, the Spring Buds Program for supporting girl dropouts in poverty-stricken areas and the Cistern Project to aid women in the water-deficient areas of western China, have played an active role in helping rural women to erase poverty quickly.
  • nóng yè fān fān bù néng zhǐ kào liáng shí， zhù yào kào duō zhǒng jīng yíng。
    Nevertheless, we cannot rely solely on increases in grain production to quadruple agricultural production as a whole; We must rely primarily on diversification.
  • dào běn shì jì mò 'èr shí nián de fèn dǒu mù biāo dìng liǎo， zhè jiù shì zài bù duàn tí gāo jīng jì xiào yì de qián tí xià， gōng nóng yè nián zǒng chǎn zhí fān liǎng fān。
    The objective for the two decades from 1981 and the end of this century has been set: on the basis of steadily improved economic performance, we shall try to quadruple the gross annual value of industrial and agricultural output by the year 2000.
  • dǎng de shí 'èr dà tí chū， dào 'èr nián， wǒ guó de gōng nóng yè nián zǒng chǎn zhí， yào bǐ yī jiǔ bā nián fān liǎng fān。
    The Party's Twelfth National Congress set a goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural output between 1980 and the year 2000.
  • zhū zhǐ hé jiā qín shì běn dì nóng mín zhù yào sì yǎng de shí yòng qín chù。 běn dì xùyǎng de zhū zhǐ zǒng zhí wéi 6.19 yì yuán。 běn dì sì yù de jiā qín， bāo kuò jī、 gē hé 'ān chún， zǒng zhí dá 2.41 yì yuán。
    Pigs and poultry are the principal animals reared for food and the value of locally produced pigs amounted to $619 million and that of poultry, including chickens, pigeons and quails, to $241 million.
  • mù bù shí dīng de zhè jiāng nóng jiā nǚ pān xiù hóng fàng xià miàn zǐ yǔ 9 suì nǚ 'ér tóng jìn yī gè jiào shì， tóng yòng yī zhāng shū zhuō， yǐ yōu yì de chéng jì tuō liǎo máng， dāng xuǎn wéi quán guó“ shí zì nǚ zhuàng yuán”。
    Pan Xiuhong who was totally illiterate entered the same classroom with her nine-year-old daughter and shared a desk with her without any airs. She finally became literate with excellent result and has been selected as the national "Best women of Learning to Read and Write."
  • nóng huì yú shì shén qì shí zú liǎo。
    So the peasant associations are putting on grand airs.
  • dì sān， jìn guǎn fú pín kāi fā yǐ shǐ guǎng dà nóng cūn pín kùn dì qū de pín qióng luò hòu zhuàng kuàng míng xiǎn gǎi biàn， dàn pín kùn nóng hù de jī běn shēng chǎn shēng huó tiáo jiàn hái méi yòu zhì de biàn huà， pín kùn dì qū shè huì、 jīng jì、 wén huà luò hòu de zhuàng kuàng hái méi yòu gēn běn gǎi guān。
    Third, although the development-oriented poverty reduction drive has greatly changed the poverty and backwardness of the vast impoverished rural areas, there has been no qualitative change either in the basic production and living conditions of the poverty-stricken peasant households, or in the social, economic and cultural backwardness in those areas.
  • guó jiā bù jǐn jiāng fú pín dào hù zuò wéi yī xiàng zhòng yào cuò shī， ér qiě bǎ jiě jué pín kùn nóng hù wēn bǎo de gè xiàng zhǐ biāo yě liàng huà dào hù。
    The state has also used the individual household as the basic unit in quantifying the various indices for solving the poor peasant households' problem of food and clothing.
  • fēi jī zài wǒ men de nóng chǎng shàng kōng pán xuán。
    The airplane circled over our farm.
  • yóu yú quē fá tiān rán zī yuán， dì yī jí shēng chǎn hángyè ( yú nóng yè、 cǎi kuàng hé shí kuàng yè ) zài běn dì shēng chǎn zǒng zhí jí jiù yè rén shù zhōng suǒ zhàn de bǐlǜ wēi bù zú dào。
    Owing to the absence of natural resources, primary production (agriculture and fisheries, mining and quarrying) is very small in terms of its contributions to both GDP and employment in Hong Kong.
  • bù duì guò qù zài nóng cūn， xiàn zài bù shǎo bù duì jìn liǎo chéng shì， zhù liǎo yíng fáng， zhè jiù shì xīn de qíng kuàng。
    And many of our troops, instead of being in the rural areas as before, are now in cities and quartered in barracks.These are new conditions.
  • 1959 nián pàn luàn píng xī hòu， zhōng yāng rén mín zhèng fǔ shùn yìng xīzàng rén mín de yuàn wàng， zài xīzàng jìn xíng liǎo mín zhù gǎi gé， fèi chú liǎo jí duān fǔ xiǔ、 hēi 'àn de fēng jiàn nóng nú zhì dù， bǎi wàn nóng nú hé nú lì fān shēn jiě fàng， bù zài bèi zuò wéi nóng nú zhù de gè rén cái chǎn jiā yǐ mǎi mài、 zhuǎn ràng、 jiāo huàn、 dǐ zhài， bù zài bèi nóng nú zhù qiǎngpò láo dòng， cóng cǐ huò dé liǎo rén shēn zì yóu de quán lì。
    After the quelling of the armed rebellion in 1959, the central people's government, in compliance with the wishes of the Tibetan people, conducted the Democratic Reform in Tibet and abolished the extremely decadent and dark feudal serfdom. The million serfs and slaves were emancipated. They were no longer regarded as the personal property of serf-owners who could use them for transactions, transfer, mortgage for a debt or exchange or exact their toil. From that time on they gained the right to personal freedom.
  • suí zhe xīzàng bù duàn kuò dà kāi fàng， yī xiē guò qù méi yòu de wù zhǒng， rú lǐ yú、 jì yú、 shàn yú、 ní qiū děng shuǐ shēng dòng wù， yī xiē gāo chǎn、 yōu zhì de niú、 yáng、 zhū、 jī、 yā děng jiā qín jiā chù， yù mǐ、 xī guā jí gè zhǒng shū cài děng gāo xiào nóng zuò wù， dōuyǐ cóng nèi dì yǐn jìn bìng zài xīzàng péng bó shēngzhǎng。
    As Tibet opens wider to the outside world, non-native creatures such as carp, crucian carp, eel and loach, high-productivity and quality cattle, sheep, pigs, chicken, ducks, as well as corn, watermelons and vegetables have been introduced from the inland areas to Tibet, where they are thriving today.
  • nóng chǎng de yī duān yǔ jī chǎng xiāng jiē。
    One end of the farm is butting on the airfield.
  • 2、 nóng cūn fù nǚ wén huà kē jì sù zhì míng xiǎn tí gāo， jiā kuài liǎo kē jiào xīng nóng hé yǐ kào kē jì tuō pín zhì fù de bù fá
    2. Rural women have upgraded their calibers in education, science and technology, hence quickening the step of thriving agriculture, shaking off poverty and becoming well off through science and technology.