八zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè xiē guān xiāng cūn zhèn yòu xiē hái shì hěn dà de。 shǒu xiān shì cóng xiǎo tǎ zuò wéi qǐ diǎn de shèng wéi kè duō zhèn， nà lǐ yòu yī zuò zài bǐ 'āi fú 'ěr hé shàng de dān gǒng qiáo， yī zuò kě yǐ kàn dào pàng zǐ lù yì mù zhì míng (é ｐ ｉ ｔ ａｐ ｈｉ ｕ ｍ ｌｕ ｄｉ ｖｉ ｃｉ ｇ ｒ ｏ ｓｓｉ ) de xiū dào yuàn， hái yòu yī zuò yòu zhe bā jiǎo jiān dǐng、 jiān dǐng bàng yòu sì gè shí yī shì jì xiǎo zhōng lóu de jiào táng ( zhè yàng de jiào táng xiàn zài zài 'āi táng pǔ hái yòu yī zuò， hái méi yòu chāi huǐ )；
    Some of these faubourgs were important: there were,first, starting from la Tournelle, the Bourg Saint-Victor, with its one arch bridge over the Bi xián re, its abbey where one could read the epitaph of Louis le Gros, ~epitaphium Ludovici Grossi~,and its church with an octagonal spire, flanked with four little bell towers of the eleventh century (a similar one can be seen at Etampes; it is not yet destroyed);
  • xiàn zài tiě lù shì gù jīng rén， qù nián yī nián fā shēng xíng chē zhòng dà shì gù hé dà shì gù qī bǎi wǔ shí wǔ jiàn， bǐ shì gù zuì shǎo de yī jiǔ liù sì nián de bā shí bā jiàn zēng jiā hǎo duō bèi。
    The present number of railway accidents is alarming. There were 755 major ones last year, some of them extremely serious. This is many times greater than the figure of 88 accidents for 1964, the year with the lowest rate.
  • bā fēn zhī yī bā gè xiāng děng bù fēn zhī yī
    One of eight equal parts.
  • yòu bā gè zhèng sān jiǎo xíng miàn de bā miàn tǐ。
    an octahedron with eight equilateral triangles as faces.
  • yuē hàn de zǔ fù suī rán nián jìn bā shí， dàn dòng zuò réng hěn mǐn jié。
    Although John's grandfather was almost eighty years old, he still moved with alacrity.
  • dì bā shí wǔ tiáo　 zhōng wài hé zī jīng yíng qǐ yè、 zhōng wài hé zuò jīng yíng qǐ yè、 wài zī qǐ yè shǐ yòng tǔ dì de， shì yòng běn fǎ；
    Article 85 This law applies to the use of land by Sino-foreign joint equity and cooperative ventures, and wholly foreign-owned enterprises.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián sān yuè， zhèng fǔ bō kuǎn 7.50 yì yuán， shè lì yìng yòng yán jiū jī jīn， qǔ dài xiān qián liǎng xiàng zī zhù jìhuà， wéi sī yíng jī gòu de kē jì kāi fā xiàng mù tí gōng gǔ běn róng zī。
    A $750 million Applied Research Fund was established in March 1998, replacing two previous schemes to provide equity finance for technology ventures in the private sector.
  • bǐ rú shuō wén yì jiè de zōng pài zhù yì bā， zhè yě shì yuán zé wèn tí， dàn shì yào qù diào zōng pài zhù yì， yě zhǐ yòu bǎ wéi gōng nóng， wéi bā lù jūn、 xīn sì jūn， dào qún zhòng zhōng qù de kǒu hào tí chū lái， bìng jiā yǐ qièshí de shí xíng， cái néng dá dào mùdì， fǒu zé zōng pài zhù yì wèn tí shì duàn rán bù néng jiě jué de。
    Take, for instance, the sectarianism in literary and art circles. This too is a question of principle, but sectarianism can only be eradicated by putting forward and faithfully applying the slogans, "For the workers and peasants!", "For the Eighth Route and New Fourth Armies!" and "Go among the masses!" Otherwise the problem of sectarianism can never be solved.
  • yī zhǒng yòu bā duì huò shí liù duì de fāng xíng wǔ。
    a quadrille for 8 or 16 couples.
  • bái rén yǔ bàn bái rén zhī hùn xuè zhǒng rén yǔ bái rén jié hé 'ér chǎn shēng de yīng 'ér； hēi rén xuè tǒng zhàn bā fēn zhī yī de rén。
    an offspring of a Quadroon and a White parent; a person who is one-eighth Black.
  • cóng yī jiǔ bā yī nián kāi shǐ dào běn shì jì mò， huā 'èr shí nián de shí jiān， fān liǎng fān， dá dào xiǎo kāng shuǐ píng， jiù shì nián guó mín shēng chǎn zǒng zhí rén jūn bā bǎi dào yī qiān měi yuán。
    We give ourselves 20 years -- that is, from 1981 to the end of the century -- to quadruple our GNP and achieve comparative prosperity, with an annual per capita GNP of US$800 to $1,000.
  • shí 'èr dà tí chū de fèn dǒu mù biāo， shì 'èr shí nián fān liǎng fān。 èr shí nián shì cóng yī jiǔ bā yī nián suàn qǐ， dào běn shì jì mò。
    The objective set at the Twelfth National Congress is to quadruple the gross annual value of industrial and agricultural output in 20 years, starting from 1981, that is, by the end of the century.
  • dǎng de shí 'èr dà tí chū， dào 'èr nián， wǒ guó de gōng nóng yè nián zǒng chǎn zhí， yào bǐ yī jiǔ bā nián fān liǎng fān。
    The Party's Twelfth National Congress set a goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural output between 1980 and the year 2000.
  • nián mǎn shí bā suì zhě yòu xuǎn jǔ quán .
    Eighteen year olds qualify to vote.
  • nián mǎn shí bā suì zhě yòu xuǎn jǔ quán。
    Eighteen-year-olds qualify to vote.
  • xié yì bìng liè míng zhè xiē chǎn pǐn de shù liàng xiàn zhì xū yú shí nián nèi fēn sān gè jiē duàn， jí yī jiǔ jiǔ wǔ nián yī yuè yī rì、 yī jiǔ jiǔ bā nián yī yuè yī rì、 èr líng líng 'èr nián yī yuè yī rì qǐ zhú bù chè xiāo。
    The ATC provides for phasing out of quantitative restrictions on these products in 10 years by three stages commencing on January 1, 1995, January 1, 1998, and January 1, 2002, respectively.
  • shì mào zǔ zhì《 fǎng zhì pǐn jí chéng yī xié yì》 dìng míng， zhè xiē shù liàng xiàn zhì xū yú shí nián nèi fēn sì jiē duàn， jí yī jiǔ jiǔ wǔ nián yī yuè、 yī jiǔ jiǔ bā nián yī yuè、 èr líng líng 'èr nián yī yuè jí 'èr líng líng wǔ nián yī yuè qǐ zhú bù chè xiāo。
    In accordance with the WTO Agreement on Textiles and Clothing (ATC), these quantitative restrictions are being phased out in 10 years, in four stages from January of 1995, 1998, 2002 and 2005, respectively.
  • dōng qū hǎi dǐ suì dào shì běn gǎng dì 'èr tiáo guò hǎi xíng chē suì dào， yú yī jiǔ bā jiǔ nián tōng chē， lián jiē gǎng dǎo ? yú yǒng yǔ jiǔ lóng chá guǒ lǐng， quán cháng liǎng gōng lǐ。
    The Eastern Harbour Crossing is Hong Kong's second cross-harbour road tunnel. It was opened in 1989 and links Quarry Bay on Hong Kong Island and Cha Kwo Ling in Kowloon.
  • dōng qū hǎi dǐ suì dào yú yī jiǔ bā jiǔ nián tōng chē， lián jiē gǎng dǎo yú yǒng yǔ jiǔ lóng chá guǒ lǐng， quán cháng liǎng gōng lǐ， yī jiǔ jiǔ bā nián píng jūn měi rì xíng chē liàng dá 71000 jià cì， měi chéng shōu fèi yóu 8 yuán zhì 45 yuán bù děng。
    The Eastern Harbour Crossing was opened in 1989. It links Quarry Bay on Hong Kong Island and Cha Kwo Ling in Kowloon. A daily average of 71000 vehicles used the two-kilometre tunnel in 1998. Tolls ranged from $8 to $45.
  • dì xià tiě lù guān táng xiàn de shǒu bù zài kè liè chē zài yī jiǔ qī jiǔ nián dǐ tóu rù fú wù， qí hòu， quán wān xiàn、 gǎng dǎo xiàn hé dōng qū guò hǎi tiě lù suì dào ( lián jiē guān táng hé ? yú yǒng ) fēn bié zài yī jiǔ bā èr、 yī jiǔ bā wǔ hé yī jiǔ bā jiǔ nián qǐ yòng。
    The first passenger train of the Kwun Tong Line of the MTR started operation in late 1979. The MTR was subsequently expanded to include Tsuen Wan Line (1982), Island Line (1985) and the Eastern Harbour Crossing rail tunnel (connecting Kwun Tong to Quarry Bay) (1989).
  • sì fēn wèi bào qiú xiàng zuǒ páo， yáng zhuāng chuán qiú， chōng xiàng bā mǎ。
    The quarterback rolled out to the left, faked a pass, and ran for an eight-yard gain.
  • wǒ chū qù kàn tā bèi tào shàng jiǎo suǒ、 wā chū cháng zàng、 dà duǒ bā kuài， zhè xiē dū gěi shī xíng liǎo； bǐ qǐ rèn hé yī gè chù cǐ qíng kuàng xià de rén， tā kàn láidōu yào tài rán zì dé。
    I went out to see him hanged, drawn, and quartered, which was done, he looked as cheerful as any man could do in that condition.
  • shēn qǐng shū cóng sì miàn bā fāng yǒng lái。
    Applications poured in from all quarters.
  • yóu xíng zhě lái zì sì miàn bā fāng。
    The marchers came from all quarters.
  • wǒ men jìn qù yǐ hòu， shǒu xiān xuān bù liǎo gòng tóng gāng lǐng de mín zú zhèng cè， tóng shí wǒ men jūn duì de yōu liáng zuò fēng yě zài yī xiē jù tǐ wèn tí shàng tǐ xiàn chū lái， lì rú zhí xíng sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì， zūn zhòng zàngmín de fēng sú xí guàn、 zōng jiào xìn yǎng， bù zhù lá má sì děng， zhè yàng jiù yíng dé liǎo zàngzú tóng bāo de xìn rèn。
    After we entered Xikang, the first thing we did was announce the nationality policy stipulated in the Common Programme. At the same time our troops' fine conduct found expression in some concrete matters; for instance, through observing the Three Main Rules of Discipline and the Eight Points for Attention, respecting the Tibetan people's customs, habits and religious beliefs, quartering in no lamaseries, etc., they won the trust of our Tibetan compatriots.
  • bā fēn yīn fú、 sì fēn yīn fú hé 'èr fēn yīn fú zài yuèpǔ shàng shì bù tóng cháng dù de sān gè yīn fú。
    Quaver, crotchet and minim are three of the different length of notes in writing music.
  • xiàn zài zhōng guó jú shì wěn dìng， yī gè shì yóu yú chǔlǐ yī jiǔ bā jiǔ nián nà chǎng dòng luàn shí jiān chí shè huì zhù yì， yī diǎn yě bù dòng yáo； zài yī gè shì yóu yú jiān chí gǎi gé kāi fàng。
    The situation in China is now stable. That is because, for one thing, we resolutely adhered to socialism when we quelled the unrest in 1989 and because, for another, we have persisted in the policies of reform and opening to the outside world.
  • dì tiě sì tōng bā dá。
    It's far quicker and complicated.
  • bā shí nián dài chū qī， zhōng guó duì biǎo míng tā men bù jǐn néng dǎ yà zhōu shì de kuài qiú， tóng shí yě yòu néng lì yǐ lìng rén wú fǎ dǐ dǎng kòu shā jī bài duì shǒu， ér bù bù fēn jìn gōng shì kào jǔ shì wú shuāng de yùn dòng yuán láng píng lái wán chéng de。
    In the early 80s, china demonstrated that not only did they play with the quickness of the Asian school, but they also had the power to terminate with unstoppable kills, most of which came from the best player of all times, Lang Ping.
  • shí de shí bā cì mì fèn zhōng de yī fèn。
    one part in a quintillion.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián qī yuè， dài kuǎn míng 'é yóu yī jiǔ jiǔ bā ／ jiǔ jiǔ nián dù yuán xiān de 6000 gè zēng zhì 12000 gè。
    In July 1998, the initial quota of 6000 for 1998-99 was expanded to 12000.
  • 　 dì shí bā tiáo　 hé gé tóu zī zhě zài jīng pī zhǔn de tóu zī 'é dù nèi， kě yǐ tóu zī xià liè rén mín bì jīn róng gōng jù :
    Article 18. Subject to the approved investment quota, QFII can invest on the following RMB financial instruments: