兄zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yé sū de shǐ tú； yuē hàn de xiōng dì； zài《 xīn yuē shèng jīng》 zhōng《 zhān mǔ shì shǐ tú shū》 de zuò zhě。
disciple of Jesus; brother of John; author of The Epistle of James in the New Testament.- tā hé tā xiōng dì yī yàng cōng míng。
He is equally clever at his brother.- hé nǐ de liǎng gè xiōng dì yī qǐ píng jūn fēn chī zhè kuài dàn gāo。
Share the cake equally between your two brothers.- nǐ men liǎng xiōng dì píng fēn zhè bǐ qián。
Share the money equally between you two brothers.- wǒ mèng xiǎng yòu yī tiān， yà lā bā mǎ zhōu huì yòu suǒ gǎi biàn héng héng jìn guǎn gāi zhōu zhōu cháng xiàn zài réng tāo tāo bù jué dì shuō shí me yào duì lián bāng fǎ lìng tí chū yì yì hé jù jué zhí xíng héng héng zài nà lǐ， hēi rén 'ér tóng néng gòu hé bái rén 'ér tóng xiōng dì jiě mèi bān dì xié shǒu bìng xíng。
I have a dream that one day the state of Alabama, whose governor's lips are presently dripping with the words of interposition and nullification, will be transformed into a situation where little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls and walk together as sisters and brothers.- nǐ de táng xiōng dì hé nǐ shì tóng zú de。
Your cousins are akin to you.- xiōng dì xì yú qiáng。
Brothers quarrel at home. - wǒ de xiōng dì shì háng kōng gōng sī de jià shǐ yuán， tā fēi cháng rè 'ài zì jǐ de gōng zuò。
My brother is a pilot with the airlines. He loves his job very much.- lǎo xiōng， ān jìng yī diǎn！
Will you be quiet, sir! - gǎi gé kāi fàng yǐ lái， suí zhe shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì tǐ zhì de zhú bù què lì， xīn jiāng yǔ nèi dì gè xiōng dì shěng qū shì de jīng jì jì shù hé zuò yǔ jiāo liú， rén cái de hù xiāng liú dòng rì yì xīng qǐ hé kuò dà， yǐ shì chǎng wéi dǎo xiàng， yǐ zī běn wéi niǔ dài， yǐ “ wù liú ”、“ rén cái liú” wéi tè zhēng， yǐ yōu shì hù bǔ wéi yuán zé de xīn de zhī yuán xīn jiāng jīng jì hé shè huì fā zhǎn de xíng shì yǐ xùn sù fā zhǎn qǐ lái ;
Since the introduction of the policies of reform and opening-up and with the gradual establishment of a socialist market economic system, economic and technological cooperation and exchanges, and the interflow of highly qualified personnel between Xinjiang and other provinces, autonomous regions and municipalities have kept expanding. A new market-oriented pattern of aiding Xinjiang ’ s economic and social development has shaped up, with capital investment as the bond, “ material and human resources interflow” as the characteristic, and mutual complementarity as the principle.- tā mǎi liǎo tā xiōng dì de qǐ yè； xiǎo xíng fū qī shāngháng； gè sè rén zhǒng de qǐ yè。
he bought his brother's business; a small mom-and-pop business; a racially integrated business concern.- lā fěi 'ěr qián pài huà jiā huò zuò jiā shǔ yú lā fěi 'ěr qián pài xiōng dì huì（ jiàn yú 1848 nián de yīng guó tuán tǐ）， tí chàng lā fěi 'ěr zhī qián de yì dà lì yóu huà de fēng gé hé jīng shén de， huò shòu qí yǐng xiǎng de huà jiā、 zuò jiā
A painter or writer belonging to or influenced by the Pre-Raphaelite Brotherhood, a society founded in England in1848 to advance the style and spirit of Italian painting before Raphael.- hā luó dé duì tā xiōng dì de mǒu xiē chuàng zuò de píng jià bìng bù shì tài gōng wéi。
Harold's rating of some of his brother's creations are not very flattering.- hā luó dé duì tā xiōng dì de mǒu xiē chuàng zuò de píng jià bìng bù shì tài gōng wéi。
Harold's rating of some of his brother's creations is not very flattering.- tā xīng qī liù xià wǔ gēn dì xiōng men tī zú qiú .
He plays football with the boys on Saturday afternoons.- bō lí dēng yīn wéi wǎ dēng jiào tā zuò biǎo xiōng ér zé bèi wǎ dēng。 dàn míng yuè chū lái shí， bō lí dēng què wēn hé dì wēi xiào zhe， jiào míng yuè wéi －－－“ wǒ qīn 'ài de， qīn 'ài de jiě jiě。”
While the glass lamp rebukes the earthen for calling it cousin the moon rises, and the glass lamp, with a bland smile, calls her,"---My dear, dear sister."- fù qīn bù néng shǐ wǒ de liǎng gè xiōng dì hé jiě。
Father was unable to reconcile my brothers.- suǒ yòu lì tú shǐ tā hé xiōng cháng hé jiě de nǔ lì dōuchéng wéi tú láo。
All efforts to reconcile him with his elder brother proved vain.- wǒ fù qīn chén qíng shān suǒ xiě de zhè piān wén zhāng néng chóngxīn bèi fā xiàn， shì yīn wéi 1994 nián wǒ men kāi shǐ biān xiě jiā pǔ《 liú fāng jí》， dāng shí jū zhù zài zhōng guó de biǎo xiōng dì tè dì jì lái cǐ wén， tā men de fù qīn wáng guāng bō jiù shì wǒ men zhè xiē hái zǐ hé mǔ qīn wáng yì sòng nì chēng de nà wèi“ gāo liáng jiù”。
The article, written originally in Chinese by my father Chen Qing-shan, was rediscovered in 1994 when we were preparing the publication of "The Legacy" (The Chen Family Record Liu Fang Ji). It was sent to us by our cousins in China , the children of our maternal uncle Wang Guang-bo who is fondly known as "Uncle Gao-liang" to the children of Qing-shan and his wife Yi-song.- wǒ yòu yī gè gē gē， wǒ men xiōng mèi liǎ yóu zhōng dì 'ài mǔ qīn， tā yě shēn qíng dì 'ài wǒ men。
I have an elder brother. He and I both love her dearly. and she loves us affectionately.- tā bù yuàn hé tā de gē gē chǎo jià， wéi de shì bǎo chí xiōng dì de gǎn qíng。
He refused to quarrel with his brother for the purpose of maintaining an affectionate brotherhood.- shì shàng suǒ yòu sī xiǎng hé quán bù jīng yàn dū shí kè、 jiāo zhù bān dì yìng yòng yú cǐ liǎo， tā wài zài de xíng zhōng， xī là de shòu xìng， luó mǎ de ròu yù， zhōng shì jì shén mì zhù yì de jīng shén de zhì xiàng yǔ 'ài de rè wàng， yì jiào de huí guī hé bō jí yà xiōng mèi de zuì 'è， wú bù biǎo xiàn dé jīng měi yōu yǎ， lín lí jìn zhì。
All the thoughts and experience of the world have etched and molded there, in that which they have of power to refine and make expressive the outward form, the animalism of Greece, the lust of Rome, the mysticism of the middle ages with its spiritual ambition and imaginative loves, the return of the Pagan world, the sins of the Borgias.- qǐng dài xiàng lìng xiōng wèn hòu。
Give my kind regards to your brother. - qǐng xiàng lìng xiōng wèn hǎo。
Please give my regards to your mother. - huái tè xiōng dì kè kǔ xué xí huá xiáng jī fēi xíng jì shù， yǐ biàn jiāng lái néng shèng rèn jià shǐ fēi jī de gōng zuò。
The Wright brothers took immense trouble to study the art of flying in gliders so as to be competent in flying their aeroplane.- tóng rén lèi yī yàng， mǔ dà xīng xīng jù jué yǔ xiōng dì hūn pèi。”
" Female gorillas reject brothers, just as we do."- cóng cǐ， xīzàng rén mín yǒng yuǎn bǎi tuō liǎo dì guó zhù yì de nú yì hé jī bàn， huí dào zǔ guó dà jiā tíng， hé zǔ guó gè xiōng dì mín zú rén mín yī yàng， chōng fēn xiǎng shòu dào mín zú píng děng de yī qiē quán lì， kāi shǐ zǒu shàng liǎo zì yóu xìng fú de guāng míng dà dào。”
Since then, the Tibetan people shook off forever the fetters of imperialist enslavement and tramples and rejoined the large national family. Like our sibling races throughout the country, the Tibetan people fully enjoy all rights of national equality, and are embarking on a bright road of freedom and happiness."- tā fù qīn yòu qǔ liǎo gè lǎo pó。 tā de hòu mǔ duì tā hé tā xiōng dì hěn cán rěn。
Her father remarried and the stepmother was cruel to Aqiao and her brother.- （ zuò wéi fù cí yòng yǐ jīng fèi qì） yǐ xiàng xiōng dì yī yàng de qīn mì de fāng shì。
(archaic as adverb) in a brotherly manner.- zài zhǎo fáng zǐ qī jiān， wǒ hé zhàng fū、 hái zǐ men yī zhí zhù zài táng xiōng jiā lǐ。
In the weeks that my husband, kids and I had been staying with my cousin while house-hunting, I had come to enjoy Ben's jovial repartee.- zài tā men jì xù wǎng qián zǒu shí， bù sī màn tài tài yì lùn qǐ nà gōng rén shí fēn xiàng tā zhàng fū， shèn zhì zhǐ chū tā kě néng jiù shì tā zhàng fū de xiōng dì。
After they had gone on, Mrs Bussman commented on the workman's close resemblance to her husband and even suggested that he might be his brother.- nà fēng xiōng dì xīng qù xiāng sì。
The brothers resemble each other in taste.
|
|
|