俩zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī gè lǐ xìng de shè huì zǒng yīnggāi zài zhèng dāng yíng lì yǔ bào lì bō xuē zhī jiān yòu yī tiáo jiè xiàn。 fǒu zé， suǒ luó sī men de jì liǎ fǎn 'ér huì bèi zūn wéi zuì gāo zhì huì， lǐ xìng zé wú lì zú zhī dì yǐ。
    A rational society should draw a line between legitimate profit-making and exploitative profiteering, lest the likes of George Soros be hailed as the epitome of wisdom while rationality gets booted out the window.
  • tā liǎ néng páode yī yàng kuài。
    They can both run equally fast.
  • tā liǎ bǎ gōng zuò píng fēn liǎo。
    They shared the work equally between them.
  • shī wàng zhī jì， wǒ méi yòu dà jīng xiǎo guài， yīn wéi wǒ men liǎ shuí pèng dào xíng xíng sè sè de shìdōu kě néng shǐ wǒ men wú fǎ yōu huì。
    I was disappointed but not alarmed, for so many things could happen to either of us to prevent out keeping our tryst.
  • xiàn zài zán liǎ qīng zhàng liǎo。
    We are quits now.
  • ā！ wǒ de hái zǐ， wǒ zhī dào tā liǎ dū zāo bù xìng。 tā men cháng dào liǎo rén shì de bēi tòng。
    Ah! My child, I know they have both suffered grief. They have has the black ox tread on their feet.
  • zài《 jiù yuē quán shū》 zhōng fǎn duì 'ǒu xiàng chóng bài de xī bó lái rén yù yán jiā； yīn chì zé yà hā hé dí zé bài 'ěr（ yǐ sè liè de guó wáng hé wáng hòu） ér bèi pò hài； tā bèi yī liǎ liè huǒ zhàn chē dài dào liǎo tiān táng。
    a Hebrew prophet in the Old Testament who opposed the worship of idols; he was persecuted for rebuking Ahab and Jezebel (king and queen of Israel); he was taken up to heaven in a chariot of fire.
  • yóu yú fū fù liǎ rén bù néng shǐ tā men de yì jiàn yī zhì， suǒ yǐ tā men jué dìng lí hūn。
    Since the couple could not reconcile their differences , they decided to get a divorce.
  • wǒ yòu yī gè gē gē， wǒ men xiōng mèi liǎ yóu zhōng dì 'ài mǔ qīn， tā yě shēn qíng dì 'ài wǒ men。
    I have an elder brother. He and I both love her dearly. and she loves us affectionately.
  • wǒ liǎ xiàng nǐ zhì yǐ qīnqiè de wèn hòu。
    With affectionate greetings from us both.
  • xǔ duō zhèng fǔ dū yǐ niē zào yòu “ zhèng zhì sāo luàn zhě ” qǐ tú huǐ miè guó jiā de jì liǎ lái yǎn shì zì jǐ de wú néng。
    The fiction that there are 'political agitators' wishing to destroy the country, is one in which many governments have taken refuge.
  • “ děng wǒ zǒu chū xué xiào， wǒ yào jiào rén bǎ nǐ men liǎ hěn hěn zòu yī dùn， wǒ yī dìng yào，” nà hái zǐ huí dá shuō， kāi shǐ kū bí zǐ。“ nǐ jiào rén， wǒ men yě huì jiào rén， nǐ bù yào wàng jì。” tānɡ mǔ shuō。
    "I'll have you both licked when I get out, that I will," rejoined the boy, beginning to snivel. "Two can play at that game, mind you," said Tom.
  • 1996 nián， fū fù liǎ ài huǒ zhòng rán， zài xù qíng shì， yòu shì yī gè qí jì。
    That the couple found love again and renewed their vows in 1996 was a second miracle.
  • tā shì jiā zhōng liǎng gè hái zǐ zhōng de lǎo dà。 yóu yú mǔ qīn shì gè yòu míng de gē jù yǎn yuán， jiě mèi liǎ céng jīng cháng suí mǔ qīn qù 'ōu zhōu lǚ xíng。
    Being the oldest of two children, Sandra, her baby sister and their mom used to travel to Europe often because her mom was a renowned opera singer.
  • tā liǎ yòu yǐn yuē xiāng sì de dì fāng。
    There was a distant resemblance between them.
  • zhè shì tuō yán hé kàng jù tǒng yī de jiè kǒu， shì qī piàn tái wān tóng bāo hé guó jì yú lùn de jì liǎ 。
    This is an excuse for postponing and resisting reunification, as well as a scheme to deceive compatriots in Taiwan and world opinion.
  • liǎ rén zài gè zì de jiào qū lǐ zhāng tiē liǎo jié hūn yù gào。
    The two people put up the banns of marriage in their respective parishes.
  • jiǎn chá jiēguǒ biǎo míng， wǒ liǎ de zhí jué shì zhèng què de -- wǒ men de gǔ suǐ xiāng pǐ pèi。
    The tests revealed that our instincts were right.
  • lǐ kè： zuó wǎn wǒ men shuō liǎo hěn duō shì qíng， nǐ shuō liǎo wǒ yīnggāi wèiwǒ men liǎ kǎo lǜ。
    Rick: Last night we said great many things.
  • wǒ men yào liǎ rén zhù yī wū hǎo shěng diǎn qián。 tānɡ mǔ hé bǐ 'ěr zhù 'èr shí hào fáng jiān。
    We'll share hotel rooms to save money. Tom and Bill will double up in room 20.
  • wǒ men liǎ shēn cái yī yàng ( wǒ mā mā bù wú jù sàng dì shuō )、 shēng yīn yī yàng ( lián qīn qī zài diàn huà lǐ dū fēn bù chū wǒ men liǎ shuí shì shuí )、 àihào yī yàng， jià zhí guān yě yī yàng。
    We have similar builds(as Mom ruefully observes),similar voices(even close relatives have trouble telling us apart on the phone),similar hobbies,and similar values.
  • wǒ kàn jiàn tā men luán shēng jiě mèi shí hái yǐ wèiwǒ bǎ yī gè rén kàn chéng liǎ liǎo。
    When I see her and her twin sister I think I am seeing double.
  • wǒ kàn jiàn tā men luán shēng jiě mèi shí hái yǐ wèiwǒ bǎ yī gè rén kàn chéng liǎ liǎo .
    When I saw her and her twin sister I thought I was seeing double.
  • wǒ kàn jiàn tā men luán shēng jiě mèi shí hái yǐ wèiwǒ bǎ yī gè rén kàn chéng liǎ liǎo
    When I saw her and her twin sister I thought I were seeing double.
  • tā men liǎ dōushì nà yī tiān chū shēng de .
    They were both born on that selfsame day.
  • zhè jiā cān guǎn shàng cài de liàng hěn zú， duì wǒ liǎ lái shuō， fàn cài de fènliàng tài dà。
    Tom, servings in this restaurant are large, too large for both of us.
  • zhè zhǒng kě chǐ de jì liǎ dōushì wèile néng ràng tā dāng xuǎn .
    These shameful manoeuvreswere aimed at securing his election.
  • tā men shǐ yòng liǎo zéi hǎn zhuō zéi de bēi bǐ jì liǎ 。
    They used the shameless trick of a thief crying out"Stop thief!"
  • xiè lè dēng tài tài yán gé guī dìng bìng jiān chí yào qiú tā de zhí zǐ hé zhí nǚ měi tiān wǎn shàng 9 diǎn zhōng yǐ qián huí jiā － jìn guǎn tā men liǎ yǐ guò 18 suì。
    Mrs Sheraton laid down the law and insisted that her nephew and niece returned home by nine o'clock each night – even though they were both over 18.
  • dāng tā men liǎ dū xiào liǎo de shí hòu， wǒ jiāo 'ào 'ér bù hǎo yì sī dì dī xià liǎo tóu。
    While they both smiled I lowered my head in pride and shyness.
  • zài zhēng lùn zhōng， tā men liǎ gēn fǎn duì wǒ de rén zhàn zài yī biān。
    The two of them sided against me in the argument.
  • suǒ yòu gōng sī de zhī piào xū liǎ rén qiān zì。
    All the company's cheque need two signature.