伺中英惯用例句:
  • 难伺候的
    High-maintenance(requires a lot of work or taking care of, often referring to girls)
  • 现金小费会使人想到酒保是伺候人的，而请喝一杯则是友好的表示。
    A tip in cash would be a reminder of their service role, whereas the offer of a drink is a friendly gesture.
  • 当他行动时，她追随伺候。
    when he acted, she yielded her adherence.
  • 她坐在小杨和小林之伺。
    She was seated between Xiao Yang and Xiao Lin.
  • 服侍的服伺他人的
    Serving attendance on someone.
  • ＂这个传动轮与那个伺服轮相啮合，并使它转动。＂
    This driving wheel engages with that servo wheel and turns it.
  • 一种产生信号以便与输入信号进行比较的伺服电位计。
    A servo potentiometer that generates the signal for comparison with the input signal.
  • 这些人对学习毫无兴趣，而且除了伺服系统，配电盘，压缩比和凸轮轴便一无所知。
    Learning and knows no studies beyond servo- systems and distributors, compression ratios and camshafts.
  • 6月17日至7月6日，经延伸分析、试验和元器件解剖检查，最终将故障点定位到元器件上，即随动环伺服回路功率输出模块中的金铝键合点焊接质量退化失效，造成随动环伺服回路没有电流输出，从而导致随动环故障。
    The intensive analysis and test, as well as dissection inspection on various components, which were conducted between June 17 and July 6, localized the fault, leading to a conclusion that the root cause of the launch failure was the poor bonding force due to deterioration of the welding quality of the gold-aluminum bonding point inside the power output module of the follow-up frame's servo-loop, causing "no current output'' from the loop.
  • 属于或包括伺服系统的。
    of or involving servomechanisms.
  • 美洲热带浅滩中苍白色的小鱼，眼睛长在头顶上；在沙里打洞伺机捕食。
    small pallid fishes of shoal tropical waters of North and South America having eyes on stalks atop head; they burrow in sand to await prey.
  • 伺机设下埋伏以待…
    To lie in ambush for.
  • 这时候，一个和新儿年纪差不多的小孩子，穿件破衣，赤着两脚，在门外探头探脑的窥伺。
    At that moment, there was a little child, about Xin-er's age, barefooted and dressed in tatters, standing outside the door, putting his little head in and out of the doorway to try get a peep of what was going on.
  • 春天寒潮突降，将北极湾的水域冻结，50多头白鲸被困在冰中——还有饥饿的北极熊伺机而动。
    When a springtime cold snap suddenly froze the waters of an Arctic sound,more than 50 beluga whales were trapped by the ice and by the hungry polar bears in wait.
  • 　如果象流行学派所提出的那样，我们的确有一个包括一切国家在内的世界联盟作为持久和平的保证，那么伺际自由贸易原则似乎是完全正确的。
    If, as the prevailing school requites, we assume a universal union or confederation of all nations as the guarantee for an everlasting peace, the principle of international free trade seems to be perfectly justified.
  • "这个传动轮与那个伺服轮相啮合,并使它转动。"
    This driving wheel engages with that servo wheel and turns it.
  • 两个赛车手伺机竞相领先。
    The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.
  • 真的吗？你的女朋友真难伺候。
    Really? Your girlfriend is high-maintenance.
  • 我认为比尔是想伺机捞一把。
    I thought Bill intended to be on the grab.
  • 因为我们抢了戴维的顾客，他们一直在伺机报复我们。
    David is gunning for us for taking his customers away from him.
  • 鲍勃想伺机伤害我，因为我的成绩比他的好。
    Bob is gunning for me because I got a higher mark than he did.
  • 我劝你今后几个星期要特别小心，老桑德斯正伺机害你。
    I advise you to be very careful over the next few weeks; old Sanders is gunning for you.
  • 他那厚厚的棕色卷发乱七八糟，他的胡子像头熊似的布满面颊，而他的手就像普通工人的手那样变成褐色；可是，他的态度很随便，几乎有点傲慢，而且一点没有家仆伺候女主人那谨慎殷勤的样子。
    his thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.
  • 露西找到一份伺候病人的暑期工作。
    Lucy has a summer job waiting on an invalid.
  • 警察埋伏在火车站伺机逮捕他。
    The police are laying for him at the railway station.
  • 这些野兽总是窥伺着身体虚弱的掉队者。
    These beasts were always on the lookout for any weak straggler that might fall behind.
  • 人类幸福的大敌总是伺机进行破坏的。
    The enemy of human happiness is always lying at lurch.
  • 地震，这个人类幸福的大敌，总是伺机作恶。
    Earthquake, the enemy of human happiness, is always lying at lurch.
  • 现在场景转到仓库，行凶者正埋伏在那里伺机行动。
    And now the scene shifts to the warehouse, where the murderer is lying in wait.
  • “十八年啦，先生，我是在女主人结婚时，就跟过来伺候她的。
    `Eighteen, sir: I came, when the mistress was married, to wait on her;
  • 卡德摩斯伺机行动，待到那蛇仰着的头移到一棵大树干旁时，他猛力一刺，将那蛇头横钉在树上，那蛇临死前痛苦地挣扎着，沉重的身躯把大树都压弯了。
    At last Cadmus, watching his chance, thrust the spear at a moment when the animal's head thrown back came against the trunk of a tree, and so succeeded in pinning him to its side. His weight bent the tree as he struggled in the agonies of death.
  • 你呀，今晚站在桌子旁边伺候客人的时候，当心别把东西弄洒。
    When you are waiting at table tonight, be careful not to spill anything.