伦中英慣用例句:
  • 哲學由邏輯學、倫理學、美學、文學和認識論組成的學科
    The science comprising logic, ethics, aesthetics, metaphysics, and epistemology.
  • 實證哲學實證主義在邏輯學、認識論及倫理學中的運用
    The application of this doctrine in logic, epistemology, and ethics.
  • 在過去的幾年中，科學家利用一種新型跟蹤設備對信天翁的行為進行了監控，纔得出了這一驚人的結論，並在本周於倫敦召開的一個動物學會議上將之公佈。
    This alarming conclusion, to be outlined this week at a major zoological conference in London, is based on a new generation of tracking units that have been monitoring the behaviour of these giant birds for the past few years.
  • 艾倫作弊被抓住後百般狡賴，不過他無法騙過我們。
    When Alan was caught cheating, he tried to bluster it out but he couldn't deceive us.
  • 艾倫·赫奇博士是世界上研究人類鼻子方面的傑出專傢。
    Dr Alan Hirsch is one of the world's leading experts on the human nose.
  • 艾倫開拓了一條到新野餐區的路，我們都跟着他。
    Alan blazed a trail to the new picnic area and we all followed.
  • 長久以來，我們都會為我們所經受的苦難而詛咒神靈－艾倫·格林斯潘亦不例外。
    We've long cursed deities for our suffering Alan Greenspan is no exception.
  • 這就引出了兩個很有意思的問題：艾倫·格林斯潘真的是神嗎？
    This raises two interesting questions: Is Alan Greenspan in fact a god?
  • 這個經濟學家就是年輕時候的艾倫·格林斯潘。這番話是引自1959年三月的《財富》雜志。
    The economist, a young Alan Greenspan, was quoted in the March 1959 FORTUNE.
  • 艾倫喝了一晚上的雞尾酒，無法開車了。
    Alan had been drinking cocktails all evening and wasn't fit to drive.
  • 亞倫想用他的跑車來討好女孩子。
    Alan hoped to impress the girls with his new sports car.
  • 阿倫，我想你可能願意認識一下李先生。
    Alan, I think you might be interested in meeting Mr Li.
  • 約翰遜任命艾倫博伊德為第一人交通部長。
    Johnson appointed Alan S. Boyd as the first Transportation Secretary.
  • 見到艾倫時，請嚮他緻以我最良好的祝願。
    If you see Alan, please give him my kindest regards.
  • 桑塔那服裝公司的阿倫·布什，大發服裝公司的李康。
    Alan bush of Santana Apparel. Kang Li of Dafa Garments.
  • 愛倫和羅茜違抗羅茜父母的願望上星期私奔了。
    Alan and Lucy eloped against Lucy's parents' wishes last week.
  • 艾倫有些不對勁，他看丐來悶悶不樂的。
    Something's wrong with Alan. He looks so unhappy.
  • 艾倫是一名獸醫，昨晚召之即來。
    Alan was the vet on call last night.
  • 阿倫瓊斯在兩分鐘內跑完一圈。
    Alan Jones lapped in under two minutes.
  • 阿倫史密斯的姓是史密斯。
    Alan Smith's surname is Smith.
  • 艾倫把奄奄一息的妻子帶去看另一位醫生，那是在把死馬當活馬醫。
    Alan was clutching at straws when he took his dying wife to another doctor.
  • 艾倫喜愛運動。
    Alan is fond of sports.
  • 他住在我的朋友艾倫傢裏。
    He's rooming with my friend Alan.
  • 佛羅倫薩美國阿拉巴馬州西北部一城市，位於狄凱特西北偏西的田納西河畔。建於1818年，是高度工業化城市。人口36，426
    A city of northwest Alabama on the Tennessee River west-northwest of Decatur. Founded in1818, it is highly industrialized. Population,36, 426.
  • 哥倫布美國密西西比州東北部城市，位於阿拉巴馬州邊界，這個地區有許多南北戰爭以前的房屋。人口23，799
    A city of northeast Mississippi near the Alabama border. There are many antebellum houses in the area. Population,23, 799.
  • 曼斯菲爾德美國俄亥俄州中北部一城市，位於阿剋倫的西南偏南方，於1808年首次被查勘。該城出産多種産品。人口50，627
    A city of north-central Ohio west-southwest of Akron. First surveyed in1808, it manufactures a wide variety of products. Population,50, 627.
  • 坎頓美國俄亥俄州東北部一城市，位於阿卡倫東南偏南。是威廉·麥金利總統的故鄉。人口84，161
    A city of northeast Ohio south-southeast of Akron. It was the home of President William McKinley. Population,84, 161.
  • 不倫瑞剋俄亥俄州東北部一城市，剋利夫蘭和阿剋隆的一近郊住宅區。人口28，230
    A city of northeast Ohio, a suburb of Cleveland and Akron. Population,28, 230.
  • 金字形神塔古代亞述和巴比倫神殿的塔，形狀似梯形金字塔，有連續嚮後傾的塔層
    A temple tower of the ancient Assyrians and Babylonians, having the form of a terraced pyramid of successively receding stories.
  • 加竜河位於法國西南部的一條河，流程約563公裏（350英裏），大致源於西班牙比利牛斯山西北部，與波爾多灣北部的多爾多涅河匯集形成吉倫特海灣
    A river of southwest France flowing about563 km(350 mi) generally northwest from the Spanish Pyrenees to join the Dordogne River north of Bordeaux and form the Gironde estuary.
  • 以我方的確認為條件，現對提洛爾ah22－－biff型夏普空調器報價，到倫敦cif價每臺530英鎊。連同接貨訂單，信用證五周內裝船。
    We qt. subj. cfmn on sharp aircondition tyrol ah22--biff at l530/unit cif len shpt within 5 wks. aft ret dr l.c.
  • 可憐的朱庇特驚慌失措，魂不附體，塗滿脂粉的紅臉蛋煞白，丟下霹靂，拿下頭盔，頻頻鞠躬，戰戰兢兢，口裏吶吶道:“紅衣主教大人……御使們……弗朗德勒的瑪格麗特公主……”語無倫次，連他自己都不知道說什麽。
    Poor Jupiter, quaking, bewildered, pale beneath his rouge, dropped his thunder-bolt and took his helmet in his hand; then bowing and trembling: “His Eminence,” he stammered, “the Ambassadors—Madame Marguerite of Flanders—” he could get no farther.