伐zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài měi guó、 nuó wēi、 dé guó、 bǐ lì niú sī shān hé 'ā 'ěr bēi sī shān de sēn lín zhōng， fá mù gōng rén kǎn fá de zhù yào shì zì rán shēngzhǎng de shù mù。
    In the forests of America, Norway, Germany, the Pyrenees and Alps, this sort of labour is largely employed on trees of spontaneous growth.
  • 20 shì jì 80 nián dài zhōng qī dào wǎn qī， zài nán měi zhōu kǎn fá sēn lín de sù shuài tū rán xùn měng xià jiàng， zhù yào shì yóu yú bā xī jīng jì hé shuì shōu zhèng cè de biàn huà。 dàn shì zài fēi zhōu hé dōng nán yà， jìn guǎn shù liàng hěn shǎo， kǎn fá de sù dù yǐ rán hěn gāo。
    In the middle- to-late 1980s, the rates of deforestation in South America slowed dramatically, largely due to economic and tax policy changes in Brazil, but the pace of cuffing in Africa and Southeast Asia, though poorly quantified, remains high.
  • （ wǔ） zhī chí zhòng diǎn jì shù gǎi zào， jiā kuài chǎn yè shēng jí bù fá 。
    Supporting Important Technical Renovations and Quickening the Pace of Industrial Upgrade.
  • （ sān） jiā kuài jiān bìng pò chǎn bù fá ， tuī dòng qǐ yè yōu huà zhòng zǔ。
    Quickening the Pace of the Annexation and Bankruptcy and Advancing the Optimization and Reorganization of Enterprises.
  • 2、 nóng cūn fù nǚ wén huà kē jì sù zhì míng xiǎn tí gāo， jiā kuài liǎo kē jiào xīng nóng hé yǐ kào kē jì tuō pín zhì fù de bù fá
    2. Rural women have upgraded their calibers in education, science and technology, hence quickening the step of thriving agriculture, shaking off poverty and becoming well off through science and technology.
  • zhōng guó jūn duì jiān chí kē jì qiáng jūn zhàn lüè， yǐ kào kē jì chuàng xīn jiā kuài xīn xíng wǔ qì zhuāng bèi yán zhì bù fá ， tuī dòng wǔ qì zhuāng bèi fā zhǎn；
    Based on the strategy of invigorating the armed forces by reliance on science and technology, Chinese armed forces are quickening the pace of new weapon R and D and pushing the development of their armaments by means of scientific and technological innovations.
  • jiā qiáng jī chǔ jiào yù， gǒng gù kuò dà nóng cūn dì qū " liǎng jī " chéng guǒ， tè bié shì jiā kuài pín kùn dì qū hé shǎo shù mín zú dì qū pǔ jí jiǔ nián yì wù jiào yù bù fá 。
    We will strengthen basic education and consolidate and expand the achievements we have made in making nine-year compulsory education basically universal and eliminating illiteracy among young and middle-aged people in rural areas. We will pay particular attention to quickening the pace of making nine-year compulsory education universal in poverty-stricken areas and areas inhabited by ethnic minority groups.
  • yòu mìng lìng chuán huí shuō yào jiā kuài qián jìn de bù fá 。
    The order came back to quicken up the pace of advance.
  • nián dù mù cái shēng chǎn jìhuà bù dé chāo guò pī zhǔn de nián cǎi fá xiàn 'é。
    The annual timber production plan shall not exceed the approved annual cutting quota.
  • 　 ( yī ) duì sēn lín shí xíng xiàn 'é cǎi fá ， gǔ lì zhí shù zào lín、 fēng shān yù lín， kuò dà sēn lín fù gài miàn jī；
    1) To impose a quota on forest cutting and encourage forest planting in order to expand the area of forest coverage;
  • fá mù gōng men jiāng yuán mù pái shùn liú piào xià。
    Lumbermen rafted the logs down the river.
  • sī dà lín tóng zhì de zhè yī lùn duàn shì wán quán zhèng què de； wú lùn shì duì yú běi fá zhàn zhēng shuō lái， duì yú tǔ dì gé mìng zhàn zhēng shuō lái， duì yú jīn tiān de kàng rì zhàn zhēng shuō lái， dōushì zhèng què de。
    This thesis of Comrade Stalin's is perfectly correct and is equally valid for the Northern Expedition, the War of Agrarian Revolution, and the present War of Resistance Against Japan.
  • jìn 'èr shí duō nián lái， zhēn duì bù duàn màn yán de dú pǐn wèn tí， zhōng guó jiā kuài jìn dú lì fǎ de bù fá ， zhì dìng bān bù liǎo yī xì liè fǎ lǜ、 fǎ guī， jìn dú fǎ zhì jiàn shè qǔ dé zhòng dà jìn zhǎn。
    In view of the drug rampancy over the past 20-odd years, China has speeded up legislation in drug control, and has formulated and promulgated a whole array of laws and regulations, thanks to which, great progress has been made in legal system building in this field.
  • fú lā gé sī tǎ fū yà lì sāng nà de zhōng běi bù yī chéng shì， wèi yú pǔ léi sī kē tè dōng běi bù。 tā shì fá mù chǎng hé nóng chǎng qū yù zhōng de yī gè liáo yǎng dì bìng qiě shì luò wēi 'ěr guān chá suǒ（ jiàn yú 1894 nián） de suǒ zài dì。 rén kǒu 45， 857
    A city of north-central Arizona northeast of Prescott. It is a health resort in a lumbering and ranching area and the site of Lowell Observatory(founded1894). Population,45, 857.
  • lǐ shùn wù jià， gǎi gé cái néng jiā kuài bù fá 。
    We cannot speed up the reform without rationalizing prices.
  • lù dì shàng de sēn lín hěn zì rán dì pái chì xīn chuán rén de shù zhǒng， chú fēi nà gè dì fāng yǐ bèi guò dù kǎn fá huò bù fēn kǎn guāng suǒ rǎo luàn。
    Continental forests are reasonably resistant to newly introduced tree species, except in cases where they have been disturbed by heavy cutting or partial clearing.
  • jié kè · máng luó shì bù liè diān gē lún bǐ yà sēn lín lián méng yī gè fá mù mào yì zǔ zhì de zhù xí， tā zài bào zhǐ shàng fā biǎo wén zhāng shuō， “ bù liè diān gē lún bǐ yà rén zhǐ xū yào kàn yī kàn biān jiè nà biān de nà zhǒng rén wéi zào chéng de huāng wú zhuàng tài， nà dōushì yóu yú zhǐ kǎo lǜ dào bì xū bǎo hù bīn wēi wù zhǒng dàn quē fá zhèn mì fēn xī de xíng wéi zào chéng de。
    Jack Munro, chairman of the Forest Alliance of British Columbia, a logging trade group, wrote, "British Columbians only have to look across the border to see the kind of human devastation that can result from poorly reasoned actions considered necessary to protect endangered species.
  • dì yī， zhì zhǐ chóngfù jiàn shè， jiā kuài hángyè tiáozhěng hé gǎi zǔ de bù fá 。
    First, we must put a stop to redundant development and accelerate industrial restructuring and reorganization.
  • 《 jié kè sī luò fá kè shè huì zhù yì gòng hé guó jīng jì fǎ diǎn》
    Economic Code of the Czechoslovak Socialist Republic
  • dì sì shí wǔ tiáo　 cǎi fá lín mù de dān wèi huò zhě gè rén méi yòu 'àn zhào guī dìng wán chéng gēngxīn zào lín rèn wù de， fā fàng cǎi fá xǔ kě zhèng de bù mén yòu quán bù zài fā gěi cǎi fá xǔ kě zhèng， zhí dào wán chéng gēngxīn zào lín rèn wù wéi zhǐ；
    Article 45 Should tree cutting organizations or private individuals fail to finish the reforestation task in line with the provisions, the authorities which have issued the cutting license shall have the right to issue no more cutting licenses to them until they have completed their reforestation tasks;
  • dì sān shí wǔ tiáo　 cǎi fá lín mù de dān wèi huò zhě gè rén， bì xū 'àn zhào cǎi fá xǔ kě zhèng guī dìng de miàn jī、 zhū shù、 shù zhǒng、 qī xiàn wán chéng gēngxīn zào lín rèn wù， gēngxīn zào lín de miàn jī hé zhū shù bù dé shǎo yú cǎi fá de miàn jī hé zhū shù。
    Article 35 Tree cutting organizations or private individuals shall, in accordance with the area, number of trees, tree species and period of time specified in the cutting license, finish the reforestation task; the area and number of trees in the reforestation shall not be smaller than those cut.
  • 　 ( èr ) fáng hù lín hé tè zhǒng yòng tú lín zhōng de guó fáng lín、 mǔ shù lín、 huán jìng bǎo hù lín、 fēng jǐng lín， zhǐ zhǔn jìn xíng fǔ yù hé gēngxīn xìng zhì de cǎi fá ；
    2) Among the protection forests and forests with special uses, the national defense forest, the parent stand, the environmental protection forest and the scenic beauty forest can only permit cutting for cultivation and reforestation purposes;
  • 　 tiě lù、 gōng lù de hù lù lín hé chéng zhèn lín mù de gēngxīn cǎi fá ， yóu yòu guān zhù guǎn bù mén yǐ zhào yòu guān guī dìng shěn hé fā fàng cǎi fá xǔ kě zhèng。
    For the reforestation-oriented cutting of protective forests alongside the railways and roads and in cities and townships, the competent authorities shall examine the application and issue the cutting license in conformity with relevant stipulations.
  • qí tā dān wèi shēn qǐng cǎi fá xǔ kě zhèng shí， bì xū tí chū yòu guān cǎi fá de mùdì、 dì diǎn、 lín zhǒng、 lín kuàng、 miàn jī、 xù jī、 fāng shì hé gēngxīn cuò shī děng nèi róng de wén jiàn。
    When other organizations apply for the cutting license, they shall come up with a document that contains such contents as cutting objective, location, tree species, tree situation, area, stock, approach and reforestation measures.
  • 　 ( yī ) chéng shú de yòng cái lín yīngdāng gēn jù bù tóng qíng kuàng， fēn bié cǎi qǔ zé fá 、 jiē fá hé jiàn fá fāng shì， jiē fá yīngdāng yán gé kòng zhì， bìng zài cǎi fá de dāng nián huò zhě cì nián nèi wán chéng gēngxīn zào lín；
    1) For mature timber stands, the approaches of selection cutting, clear cutting and shelterwood cutting shall be applied respectively in light of different situations. Clear cutting shall be put under strict controls and the reforestation shall be completed in the same or next year of the cutting;
  • dì shí liù tiáo　 cǎi fá lín mù bì xū yīn dì zhì yí dì cǎi yòng hé lǐ cǎi fá fāng shì， yán gé kòng zhì jiē fá ， duì cǎi fá qū hé jí cái dào cǎi qǔ fáng zhǐ shuǐ tǔ liú shī de cuò shī， bìng zài cǎi fá hòu jí shí wán chéng gēngxīn zào lín rèn wù。
    Article 16 Felling of forest trees must be carried out in a rational manner and in line with the local conditions, and clear felling shall be strictly controlled. Preventive measures against soil erosion f shall be adopted in the felling areas and on skid trai1s, and reforestation shall be accomplished in good time after the felling.
  • 　 yǐ zhào qián kuǎn guī dìng zhuǎn ràng、 zuò jià rù gǔ huò zhě zuò wéi hé zī、 hé zuò zào lín、 jīng yíng lín mù de chū zī、 hé zuò tiáo jiàn de， yǐ jīng qǔ dé de lín mù cǎi fá xǔ kě zhèng kě yǐ tóng shí zhuǎn ràng， tóng shí zhuǎn ràng shuāng fāng dū bì xū zūn shǒu běn fǎ guān yú sēn lín、 lín mù cǎi fá hé gēngxīn zào lín de guī dìng。
    In case of transfer, conversion into shares after pricing, or being used as conditions for equity or cooperative joint ventures for forestation and operation of trees in line with the previous paragraph, the forest tree cutting license already obtained may be concurrently transferred; at the same time, the two sides of the transfer shall observe the stipulations of this law with regard to forest and forest tree cutting and reforestation.
  • zài guǎng dōng zhàn zhēng hé běi fá zhàn zhēng zhōng， céng jīng zài zhōng guó jūn duì zhōng guàn shū liǎo fǎn dì fǎn fēng jiàn de sī xiǎng， gǎi zào liǎo zhōng guó de jūn duì。
    During the wars in Kwangtung and during the Northern Expedition, they reformed China's armed forces by the inculcation of anti-imperialist and anti-feudal ideas.
  • duì shuǐ yuán hán yǎng lín、 shuǐ tǔ bǎo chí lín、 fáng fēng gù shā lín děng fáng hù lín zhǐ zhǔn jìn xíng fǔ yù hé gēngxīn xìng zhì de cǎi fá 。
    With respect to protective forests such as those for water supply conservation, water and soil conservation, windbreak and sand -- fixation, felling shall only be permitted for tending and regeneration of forests.
  • cǎi fá hù dī hù 'àn lín mù de， xū jīng hé dào、 húpō guǎn lǐ jī gòu tóng yì hòu， yǐ fǎ bàn lǐ cǎi fá xǔ kě shǒu xù， bìng wán chéng guī dìng de gēngxīn bǔ zhǒng rèn wù。
    If anyone intends to fell them, he must obtain the consent from administrative agencies for river courses and lakes, go through the formalities for a felling licence and complete the task of regeneration and planting of trees a s required.
  • zài jì xù jiā kuài dōng bù hé zhōng bù dì qū fā zhǎn de tóng shí， xī bù dì qū dà kāi fā yào mài chū shí zhì xìng bù fá 。
    While continuing to speed up development of east and central regions, the great development of the west region should take substantive steps.
  • -- yà tài jīng hé zǔ zhì yìng zài zūn zhòng duō yàng xìng de jī chǔ shàng， xiàng shí xiàn mào wù mù biāo mài chū gèng jiā jiān shí de bù fá 。 jì xù bǐng chéng " kāi fàng de dì qū zhù yì " yuán zé， wéi cù jìn duō biān mào yì tǐ zhì de fā zhǎn zuò chū gòng xiàn。
    APEC should take firmer steps toward the Bogor Goals on the basis of respect for diversity and, at the same time, help develop the multilateral trading system in line with the principle of " open regionalism".