专zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 1986 nián zhè xiē diàn shì pèi lè yǐ 'ēn yǎ de míng zì mìng míng zuò wéi dú chàng zhuān ji fā xíng。
    The soundtrack was released in 1986 as her eponymous solo album.
  • 1999 nián yī shǐ， nán hái men yǐ zài jié shù tā men zài quán měi de yī lù mǎn zuò xún yǎn， wéi lù zhì xià zhāng zhuān ji nǐ dìng liǎo lù yīn shì gōng zuò jìhuà， tóng shí hái mù dǔ liǎo yuèduì shǒu zhāng tóng míng zhuān ji de chōng tiān xiāo liàng。
    As 1999 began,the boys were finishing their sold-out U.S.tour,planning a studio stint to record their next album,and watching sales of their eponymous debut skyrocket.
  • adams zài 1981 nián de shí hòu yǔ a&m chàngpiān gōng sī qiān yuē bìng yǔ nián dǐ tuī chū liǎo tā de chǔnǚ zuò， dàn yí hàn de shì， gāi zhuān ji bìng bù shí fēn chéng gōng， shèn zhì méi yòu néng gòu chéng wéi dǎ bǎng zhuān ji。
    Adams landed a solo record contract with A&M Records in 1981,releasing an eponymous album by the end of year;it failed to make the charts.
  • yóu yú quán guó bèi jiān jìn de rén shù bào zhǎng， guǎn jiào guān yuán hé qíng xù bù zhèng cháng de rén de jiā zhǔduì bǎ jīng shén bìng huàn zhě guān jìn jiān yù suǒ dài lái de wèn tí gǎn dào dān yōu， bèi zhuān jiā men chēng wéi jīng shén bìng fàn zuì de qíng kuàng yǐ jīng fā zhǎn chéng wéi yī gè yán zhòng wèn tí。
    What experts call the criminalization of the mentally ill has grown as an issue as the nation's inmate population has exploded and as corrections officials and families of the emotionally disturbed have become alarmed by the problems posed by having the mentally ill behind bars.
  • gōng gòng xiàng mùdì lǐng dǎo zhě men duì yī jiā sī rén gōng sī dǎ suàn jiāng nà me duō yí chuán xìn xī shēn qǐng zhuān lì， gǎn dào jīng huāng shī cuò。 yú shì， tā men jiā kuài liǎo tā men de jìn chéng。
    The leaders of the public programme alarmed at the prospect of a private company gaining patent rights to so much genetic information promptly accelerated their schedule;
  • ài lún · hè qí bó shì shì shì jiè shàng yán jiū rén lèi bí zǐ fāng miàn de jié chū zhuān jiā。
    Dr Alan Hirsch is one of the world's leading experts on the human nose.
  • 　 duì cān jiā pū jiù wài dān wèi huǒ zāi de zhuān zhí xiāo fáng duì、 yì wù xiāo fáng duì suǒ sǔn hào de rán liào、 miè huǒ jì hé qì cái、 zhuāng bèi děng， yǐ zhào guī dìng yú yǐ bǔ cháng。
    Full time fire brigade and obligatory fire brigade shall be compensated for fuel, extinguishant and device and equipage used in taking part of fire fighting and rescue for other units.
  • shǒu shù shì zhuān wéi zuò wài kē shǒu shù 'ér pèi zhì de fáng jiān
    A room equipped for performing surgical operations.
  • 　 ( ４ ) xuǎn jǔ zhí xíng wěi yuán huì wěi yuán shí， dà huì yìng shìdàng zhù yì gōng píng de dì lǐ fēn pèi， yǐ jí zǔ chéng zhí xíng wěi yuán huì de guó jiā zhōng yòu yǔ běn lián méng yòu guān xì de zhuān mén xié dìng de dì yuē guó de bì yào xìng。
    In electing the members of the Executive Committee, the Assembly shall have due regard to an equitable geographical distribution and to the need for countries party to the Special Agreements established in relation with the Union to be among the countries constituting the Executive Committee.
  • zài bù cháng jí huì yì jié shù wū lā guī huí hé duō biān mào yì tán pàn zhī rì， rú guǒ mǒu chéng yuán yǐ shí shī liǎo gěi quán lì chí yòu rén yǐ gōng píng bào chóu de zhì dù， zé kě yǐ wéi chí qí zhì dù bù biàn， zhǐ yào zài gāi zhì dù xià lù yīn zhì pǐn de shāng yè xìng chū zū bù chǎn shēng shí zhì xìng sǔn hài quán lì chí yòu rén de fù zhì zhuān yòu quán de hòu guǒ。
    If on 15 April 1994 a Member has in force a system of equitable remuneration of right holders in respect of the rental of phonograms, it may maintain such system provided that the commercial rental of phonograms is not giving rise to the material impairment of the exclusive rights of reproduction of right holders.
  • shè lì zhuān xiàng chǎn yè tóu zī jī jīn huǎn jiě zēng zī shí zhōng fāng gǔ běn jīn bù zú de wèn tí；
    special industrial investment fund may be set up to buffer insufficient equity capital from the Chinese side when increasing investment in an invested enterprise;
  • bèi sài mài， hēng lì 1813 － 1898 yīng guó fā míng jiā hé yě jīn xué jiā， yòu 100 duō xiàng zhuān lì fā míng， yǐ bèi sài mài liàn gāng fǎ zuì wéi zhù míng
    A city of north-central Alabama south-southwest of Birmingham. Founded as a mining town, it was named after Sir Henry Bessemer. Population,33, 497.
  • wǒ men yào chè dǐ qīng chú “ sì rén bāng ” de liú dú， bǎ jìn kuài dì péi yǎng chū yī pī jù yòu shì jiè dì yī liú shuǐ píng de kē xué jì shù zhuān jiā， zuò wéi wǒ men kē xué、 jiào yù zhàn xiàn de zhòng yào rèn wù。
    We must eradicate for good the pernicious influence of the Gang of Four and take up the major task of producing -- as quickly as possible -- experts in science and technology who are up to the highest international standards.
  • 1959 nián zài xīzàng jìn xíng de mín zhù gǎi gé， chè dǐ fèi chú liǎo cháng dá 700 duō nián de zhèng jiào hé yī、 guì zú sēng lǚ zhuān quán de fēng jiàn nóng nú zhì dù， xī rì bǎi wàn nóng nú hé nú lì huò dé liǎo rén shēn zì yóu， chéng liǎo xīn shè huì de zhù rén。
    The democratic reform which took place in Tibet in 1959 eradicated the feudal serf system marked by the combination of government and religion and the dictatorship of nobles and monks, thus tens of thousands of serfs and slaves under the old system got their personal freedom and became masters of the new society.
  • １ ９９９ nián yǐ lái， zài guó jiā jìn dú wěi yuán huì tǒng yī zǔ zhì xià， yún nán、 guì zhōu、 sì chuān、 guǎng dōng、 guǎng xī、 gān sù děng zhòng diǎn shěng qū， duì yī xiē dú pǐn wēi hài yán zhòng dì qū jìn xíng liǎo zhuān xiàng zhòng diǎn zhěng zhì， pò huò liǎo yī pī dú pǐn dà 'àn， zhuā huò liǎo yī pī dú fàn， dǎ diào liǎo yī pī fàn dú tuán huǒ， cuī huǐ liǎo yī pī dì xià dú pǐn jiāo yì shì chǎng hé wǎng luò。
    Since 1999, under the unified organization of the NNCC key areas like Yunnan, Guizhou, Sichuan, Guangdong and Gansu provinces and the Guangxi Zhuang Autonomous Region have paid great attention to drug-infested areas and cracked a sequence of major drug-related cases, arrested a contingent of drug-traffickers, wiped out a batch of drug-smuggling gangs and eradicated a number of underground drug-dealing markets and networks.
  • １９９９ nián yǐ lái， zài guó jiā jìn dú wěi yuán huì tǒng yī zǔ zhì xià， yún nán、 guì zhōu、 sì chuān、 guǎng dōng、 guǎng xī、 gān sù děng zhòng diǎn shěng qū， duì yī xiē dú pǐn wēi hài yán zhòng dì qū jìn xíng liǎo zhuān xiàng zhòng diǎn zhěng zhì， pò huò liǎo yī pī dú pǐn dà 'àn， zhuā huò liǎo yī pī dú fàn， dǎ diào liǎo yī pī fàn dú tuán huǒ， cuī huǐ liǎo yī pī dì xià dú pǐn jiāo yì shì chǎng hé wǎng luò。
    Since 1999, under the unified organization of the NNCC key areas like Yunnan, Guizhou, Sichuan, Guangdong and Gansu provinces and the Guangxi Zhuang Autonomous Region have paid great attention to drug- infested areas and cracked a sequence of major drug-related cases, arrested a contingent of drug-traffickers, wiped out a batch of drug-smuggling gangs and eradicated a number of underground drug- dealing markets and networks.
  • chè dǐ qīng chú“ sì rén bāng” suǒ zào chéng de zhè zhǒng 'è guǒ， shì guān xì dào gǒng gù wú chǎn jiē jí zhuān zhèng de yī xiàng jí qí yán zhòng de zhèng zhì rèn wù。
    The eradication of the Gang's pernicious influence is a political task which is of the utmost importance and which has a direct bearing on the consolidation of the dictatorship of the proletariat in China.
  • rú jiù zhù pín kùn mǔ qīn de“ xìng fú gōng chéng”、 zhuān mén zī zhù pín kùn dì qū shī xué nǚ tóng de“ chūn lěi jìhuà”、 yuán zhù xī bù quē shuǐ dì qū fù nǚ de“ mǔ qīn shuǐ jiào gōng chéng” děng， wéi jiā kuài nóng cūn fù nǚ tuō kùn fā huī liǎo jī jí zuò yòng。
    Such activities as the Happiness Project to help impoverished mothers, the Spring Buds Program for supporting girl dropouts in poverty-stricken areas and the Cistern Project to aid women in the water-deficient areas of western China, have played an active role in helping rural women to erase poverty quickly.
  • zhè yī bù fēn shì yīn wéi yòu sì yì měi yuán de xiāo shòu shōu rù， lìng wài yī gè hěn zhòng yào de yīn sù biàn shì gao zhuān mài diàn tuī chū de yòu guān“ gēn wǒ yī qǐ tiào yáo bǎi wǔ” huó dòng de diàn shì guǎng bō xuān chuán xiào guǒ， yǐ jí lǎo hǎi jūn fú shì (oldnavyproducts) qí tè de yǐn rén zhǔ mùdì guǎng gào xíng xiàng kǎ lì o dào lè fán。 1998 nián de shōu rù tí gāo liǎo 45%， shuì shōu dá dào liǎo 88 yì měi yuán。
    Thanks in part to nearly $400 million worth of marketing, much of it spent saturating television airwaves with the Gap stores' "jump and jive" campaign and the Old Navy division's odd but attention-grabbing ads featuring Carrie Donovan, 1998 earnings soared 45 percent to $775 million on revenue of $8.8 billion.
  • zài zhēn zhèng de huà xué hé cái liào xué zhuān jiā zhōng ( tā men yǐ jīng biàn chéng nà mǐ jì shù zhuān jiā liǎo )， dé lāi kè sī lè de yù yán jù yòu mǒu zhǒng qí tè de xìng zhì；
    Among real chemists and materials scientists who have now become nanotechnologists, Drexier's predictions have assumed a certain quaintness;
  • 　 ( sān ) lín shí tōng guò zhōng guó lǐng lù、 lǐng shuǐ、 lǐng kōng de wài guó yùn shū gōng jù， yǐ zhào qí suǒ shǔ guó tóng zhōng guó qiān dìng de xié yì huò zhě gòng tóng cān jiā de guó jì tiáo yuē， huò zhě yǐ zhào hù huì yuán zé， wéi yùn shū gōng jù zì shēn xū yào 'ér zài qí zhuāng zhì hé shè bèi zhōng shǐ yòng yòu guān zhuān lì de；
    Where any foreign means of transport which temporarily passes through the territory, territorial waters or territorial airspace of China uses the patent concerned, in accordance with any agreement concluded between the country to which the foreign means of transport belongs and China, or in accordance with any international treaty to which both countries are party, or on the basis of the principle of reciprocity, for its own needs, in its devices and installations;
  • ( sān ) zhuān lì dài lǐ rén xìng míng jí qí zī gé zhèng shū；
    the names of patent agents and their certificates of qualification;
  • wǒ men huì tí shēng jiào shī de zhuān yè zī gé， yǐ jí tí gāo jiào shī zài shè huì de dì wèi。
    We will upgrade the professional qualification of teachers and enhance their status in this community.
  • dì shí jiǔ tiáo huò dé《 zhuān lì dài lǐ rén zī gé zhèng shū》， wǔ nián nèi wèi cóng shì zhuān lì dài lǐ yè wù huò zhě zhuān lì xíng zhèng guǎn lǐ gōng zuò de， qí《 zhuān lì dài lǐ rén zī gé zhèng shū》 zì dòng shī xiào。
    Article 19 In case bearers of "Patent Agent Qualification Certificate" fail to engage in patent commissioning business or patent-related management for 5 years, their "Patent Agent Qualification Certificates" are automatically rendered ineffective.
  • dì shí yī tiáo zhuān lì dài lǐ jī gòu yīngdāng pìn rèn yòu《 zhuān lì dài lǐ rén zī gé zhèng shū》 de rén yuán wéi zhuān lì dài lǐ rén。
    Article 11 Patent agencies shall employ as patent agents persons with "Patent Agent Qualification Certificate".
  • zuì jìn yī piān yòu guān yú zhuān jiā zhèng rén de dào dé hé zé rèn de wén zhāng zhōng duì zhuān jiā zhèng rén tí chū xià shù zī gé biāo zhǔn :
    A recent article on the ethics and responsibility of expert witnesses suggests the following criteria for qualification:
  • wǒ men dǎ suàn jiàn lì yī gè zhuān yè jiào yù zhōng xīn lái péi xùn gāo jí jì shù gōng rén hé zhuān yè rén yuán。
    We are going to set up a special education center to train skilled worker and specialist of higher qualification.
  • 　 zài xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū chéng lì qián yǐ qǔ dé zhuān yè hé zhí yè zī gé zhě， kě yǐ jù yòu guān guī dìng hé zhuān yè shǒu zé bǎo liú yuán yòu de zī gé。
    Persons with professional qualifications or qualifications for professional practice obtained prior to the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region may retain their previous qualifications in accordance with the relevant regulations and codes of practice.
  • tā de zhù yào biǎo xiàn hé wēi hài shì： gāo gāo zài shàng， làn yòng quán lì， tuō lí shí jì， tuō lí qún zhòng， hǎo bǎi mén miàn， hǎo shuō kōng huà， sī xiǎng jiāng huà， mò shǒu chén guī， jī gòu yōng zhǒng， rén fú yú shì， bàn shì tuō lā， bù jiǎng xiàolǜ， bù fù zé rèn， bù shǒu xìn yòng， gōng wén lǚ xíng， hù xiāng tuī wěi， yǐ zhì guān qì shí zú， dòng zhé xùn rén， dǎ jī bào fù， yā zhì mín zhù， qī shàng mán xià， zhuān héng bá hù， xùn sī xíng huì， tān zāng wǎng fǎ， děng děng。
    Its harmful manifestations include the following: standing high above the masses, abusing power, divorcing oneself from reality and the masses; spending a lot of time and effort to put up an impressive front;Indulging in empty talk; Sticking to a rigid way of thinking; Being hidebound by convention; Overstaffing administrative organs; Being dilatory, inefficient and irresponsible; Failing to keep one's word; Circulating documents endlessly without solving problems; Shifting responsibility to others; And even assuming the airs of a mandarin, reprimanding other people at every turn, vindictively attacking others, suppressing democracy, deceiving superiors and subordinates, being arbitrary and despotic, practising favouritism, offering bribes, participating in corrupt practices in violation of the law, and so on.
  • xué yuàn tōng guò xiá xià 15 jiān fēn kē xué yuàn tí gōng xùn liàn kè chéng hé jǔ bàn kǎo shì， xiàng hé zī gé kǎo shēng bān shòu zhuān yè zī gé。
    Its 15 colleges conduct training and examinations to award specialist qualifications to qualifying candidates.
  • bù fú hé mǒu rén zì jǐ de shēn fèn de zhuān héng de tài dù。
    assumption of airs beyond one's station.
  • [20] zài luò shān jī yǐ dōng yuē 6o yīng lǐ de yī gè gān zào、 duō chén de chéng shì héng héng sāng bó nà dí nuò shì lǐ， yī pī tǐ yù zhuān jiā tōng guò“ bàng mén zuǒ dào” shǐ xué xiào de tǐ yù kè chéng chéng liǎo diǎn fàn， gěi hái zǐ men de tǐ gé jiàn kāng shuǐ píng dài lái liǎo kě guān de tí gāo。
    [20] In San Bernardino, a dry, dusty city about 60 miles east of Los Angeles, a team of PE specialists used a side-door entrance to turn the school PE programme into a model that has produced quantifiable improvements in children's fitness levels.