的中英惯用短语:
  • n.  公司停车场有没有这辆车的位子?   Is there a space for the car in the firm's car park?
  • v.  公司力图澄清有关控制权转移的流言.   The company is trying to dispel rumours about a take-over
  •   公司发布了新闻稿以期遏止对其股票的投机活动.   The company issued a press release to try to stop speculationin its shares
  • n.  公司员工的)薪水名册   list of people employed by a company and the amount of money to be paid to each of them (
  • n.  公司员工的)薪水总额.   total amount of wages and salaries to be paid to the employees of a company (
  • v.  公司因一连串的罢工而陷於瘫痪.   The firm has been immobilized by a series of strikes
  •   公司在年会上作出的)年度报告.   the chairman's report, ie the annual report of a company, presented at its annual general meeting (
  • n.  公司在未承认负有责任的情况下同意付给赔偿金.   The firm agreed to pay compensation without prejudice, ie without admitting liability
  • adj.  公司将实行`後来者先走'的原则.   The firm will apply the principle of `last in, first out'.
  • adj.  公司已发动争取市场的强大攻势以期增加销售量.   The company has launched a strong marketing offensive to try to increase sales
  •   公司所返还的差旅费   Reimbursement
  • n.  公司推销人员共用的一些汽车   a pool of cars used by the firm's salesmen
  • n.  公司提出给她一笔可观的花红藉以拉拢她.   The firm offered her a generous bonus as a sweetener
  •   公司条例:供股章程须载有的资料   Companies Ordinance: Information to be Included in a Rights Issue Prospectus
  •   公司条例:招股章程须载列有关土地或建筑物的评估的资料   Companies Ordinance: Information to be Included in Prospectuses Regarding the Valuation of Land and Buildings
  •   公司的代表将前往贵处评估受损失的状况. We call in on a friend for a short time, often when we are on our way to somewhere else *call in on常指在前往某处的途中顺便到友人处短暂停留   A representative of the company will call on you to assess the damage.