儿中英惯用短语:
  • adj.  爱逗著玩儿的小猫.   a frolicsome kitten
  • adj.  父子同名时, 用於儿子姓名之後, 两学生同姓时, 用於年幼者之名後, 以示区别)   (used after a name to refer to a son who has the same name as his father or to the younger of two boys having the same name in a school, university, etc
  • n.  爸爸, 让我在你肩膀上骑一会儿吧.'   Give me a ride on your shoulders, Daddy.' `
  • adv.  片刻, 一会儿, 暂时   awhile
  •   片刻[立刻, 倾刻]之间, 一会儿   in a brace [couple] of shakes (=in the shake of a lamb's tail, in two shakes, in half a shake)
  •   片刻就, 一会儿就   in space
  • n.  牙箍(矫正牙齿的钢丝套, 尤为儿童所用)   for straightening the teeth
  •   特殊学校(残疾儿童学校).   school for handicapped children
  • n.  狐狼, 帮儿, 走狗, 豺类, 卑鄙的人, 骗子, 诈骗者, 飞机上用于干扰敌人无线通讯的设备, 豺, 胡狼   jackal
  • n.  狡滑的、 放肆的或顽皮的女孩儿   cunning, cheeky or mischievous girl
  • n.  狡猾之徒、 幸运儿、 快乐的家伙   a sly, lucky, gay dog
  •   狭隘而固执的头脑, 死心眼儿, 只想一件事的头脑   a one-track [single-track] mind
  •   猎犬追兔游戏(一种儿童游戏, “兔子”在前撒纸屑跑, “猎犬”在后追逐)   hare and hounds
  • vt.  猛击, 猛打, 砍, 劈, 反对, 击败, 按份儿, 匆忙做好, 赶紧凑成, 催赶, 重击   thwack
  •   猪革皮儿童茄克   pig leather jacket for child
  •   猫儿想吃鱼, 又怕湿了脚(想吃鱼又怕腥; 想得到某种东西又怕麻烦或担风险)。   The cat would eat fish and would not wet her feet.