些中英惯用短语:
| - n. 这家公司为某些工作人员提供住房. The company provides houses for some of its workers
- n. 这家公司需要在中国多设些代理机构. The firm needs more representationin China
- adj. 这家饭馆的价钱对我来说贵了些. This restaurant is a bit pricey for me
- v. 这对夫妇把富裕出的钱都拿出来帮助那些受难的人. The couple forfeited their independence in order to help those less fortunate
- pron. 这就是那些图样. 你喜欢哪一个[些]? （即你可以从中选择一个或几个. ） do you prefer? ie You can choose one or several of them
- n. 这幅画的构图不错, 但有些细微处稍嫌喧宾夺主. The overall composition of the picture is good but some of the detail is distracting
- n. 这平底锅上的搪瓷有些已脱落. Some of the enamel on this pan is chipped off
- n. 这支足球队需要些活力. The football team needs a bit more ginger in it
- v. 这故事有些虎头蛇尾. The story begins dramatically but the plot peters out before the end
- n. 这本书可以使你对古希腊人的生活有一些认识[有深入的了解]. a good idea of life in ancient Greece
- 这条裤子太长, 需要改短些. to be turned up
- n. 这样的小说多得很, 还是写些新鲜的东西罢! write something original
- adj. 这次聚会有些扫兴. The party was a bit of a damp squib
- adj. 这水果吃著有些酸. This fruit tastes rather tart
- v. 这种做法在英格兰一些地区仍很流行. The practice still obtains in some areas of England
- n. 这种液体天冷时凝结得快些. This liquid gels faster in cold weather
|
|
|