书中英慣用短語:
  •   船舶噸位丈量證書   certificate of measurement
  •   船舶噸位丈量證書木材尺寸檢查證書   certificate of measurement
  •   船舶損壞檢驗報告書   damage report
  •   船舶檢查證書   ship inspection certificate
  •   船舶污染損害索賠報告書   Claims Report on Marine Pollution & Damage by Ship
  •   船舶污染清除費用報告書   Clean-up Expense Report on Marine Pollution by Ship
  •   船舶註銷證書   Certificate of Deletion of Ship
  •   船舶登記證書   carving note
  •   船舶登記證書   certificate of registry
  •   船舶登記證書刻板登記項目   carving note
  •   船舶碰撞事實確認書   Confirmation of Collision Occurrance
  •   船舶起貨設備證書   Certificate of Ship's Cargo Handling Gear
  •   船長證書   certificate for masters
  •   船長證書   certificate master
  •   船長證書船長海事報告   captain's protest
  • adj.  艱巨的任務、 難讀的書、 難學的語言   a hard task, book, language