内中英惯用短语:
| - n. 她以内行的眼光看, 这幅画糟透了. To her expert eye, the painting was terrible
- n. 她发球落入界内. Her service was in
- n. 她在卡内基音乐堂举行她在纽约的首次演出. She's making her New York debut at Carnegie Hall
- adj. 她在国内第一流指挥家中名列榜首. She ranks foremost among the country's leading conductors
- n. 她打点好一套替换的内衣物(如乳罩、 内裤、 裤袜). She packed one change of underwear, eg a bra, pants, tights
- adj. 她把夜间发生的事向父母粗略地讲了一遍(略去了一些令人担心的内容). She gave her parents a potted version of the night's events, ie an account that omitted anything disturbing
- v. 她拒绝的内在原因. the underlying reason for her refusal
- v. 她文章中的一部分是从我写的同一内容的书中(直接)搬来的. from my book on the subject
- adj. 她无法消除内心的不安. She couldn't still her anxiety
- n. 她是党内积极的左翼分子. She was active as a left-winger in the party
- 她的讲座将该学科的新发展全部包罗在内. Her lecture took in all the recent developments in the subject
- n. 她穿著内衣出来了. She appeared in her undies
- v. 她自称精通计算机, 其实她是假充内行. She claims to know all about computers but really she's a sham
- n. 她色厉内荏. Her rudeness is just a front for her shyness
- v. 她说她很难过, 但从她的眼神里却流露出她内心的喜悦. She said she was sorry, but her eyes betrayed her secret delight
- 她走路时两脚呈内八字. Her feet turn in as she walks
|
|
|