的中英惯用短语:
  • n.  偿还抵押借款是我们财务上的一大负担.   The mortgage is a drain on our financial resources
  •   偿还掉,付掉;把工钱付掉;付掉工资加以解雇;有利可图;有报偿;是值得的,合算   pay off
  • n.  傀儡, 假人, 哑巴, 经常沉默的人, 笨蛋, 作为替代物的模拟物、副本或相似物, 人形靶, 模型人, 样品, 模型, 样本, 虚设物, 伪装物, 橡皮奶头, 明家, 外表上似为自己其实是代理他人的人, 无声汽车, 缓冲车, 假程序, 仿造品, 假的东西, (服装店里的)模特儿衣架, 橡皮奶头, 橡皮奶嘴, 假货, 哑元   dummy
  • n.  傀儡政府[不能自主的国家].   state, ie one that is controlled by another power
  • adj.  傍晚时的凉爽宜人.   the pleasant cool of the evening
  •   傍晚茶(傍晚用的膳食, 通常有茶).   early evening meal of cooked food, usu with tea
  • n.  傍注, 旁注, 标注, 次要的东西, 缘板, 边注   marginalia
  • adj.  傍边的, 向侧面的, 侧面朝上的, 斜向一边的, 一旁的   sideways
  •   储备结余在政府开支中所占的百分率   reserve balance as a percentage of government expenditure
  •   储存体标记的开始   beginning-of-volume label (VOL)
  • n.  储存果酒的)酒窖.   underground room where wine is stored (
  • n.  储存物品的)柜橱或小房间.   cupboard or small room for storing things (
  • n.  储存的 物经常受损坏, 尤其是老鼠为患最甚.   Stores of grain are frequently attacked by pests, especially rats
  • n.  储存食物准备过冬的松鼠   food for the winter
  •   储蓄帐户(可获利息的任何类型的帐户). Cf 参看 current account (current1), deposit account (deposit2).   any type of account that earns interest
  •   储蓄帐户(可获利息高於定期存款帐户的任何类型的银行帐户).   any type of bank account that earns more interest than a deposit account