的中英惯用短语:
| - [俚]对某人的嘲弄 a horse on sb.
- [俚]将困难工作做好; 达到预期目的 do [turn] the trick
- [俚]小港中风平浪静的停泊处(供小型游艇使用) gunk hole
- [俚]展示大都市的景物 show the elephant
- [俚]工作轻松而报酬优厚的差事; 有利的买卖; 容易取胜的比赛 soft thing
- [俚]带枪强盗的情妇; 女帮凶; 持枪的女强盗 gun moll
- [俚]弄糟, 破坏(特指通过恶意的闲话) bitch up
- [俚]彻底的失败 complete frost
- [俚]得到极不愉快的结果, 落得个不好的下场; 不得好死 come to a sticky end
- [俚]怒气冲冲的; 局促不安 be hot under the collar
- [俚]怒气冲冲的; 局促不安 get hot under the collar
- [俚]意想不到的事 turnup for the book
- [俚]意想不到的斥责[非难] a kick in the pants
- [俚]意想不到的斥责[非难] a kick in the slats
- [俚]戴上颈手枷示众的犯人 surveyor of the pavement
- [俚]找到容易赚大钱的工作; 干不费劲的事 get on the gravy train (=ride the gravy train)
|
|
|