些中英惯用短语:
| - n. 这些盘子是用一种塑料制造的. A kind of plastic stuff is used to make the plates
- v. 这些短袜每双卖1英镑. a pair
- 这些矿工每星期工作（达）38小时. 38 hours per week
- v. 这些研究结果似乎有违物理定律. These findings appear to violate the laws of physics
- n. 这些种子选手已全部获胜. The seeded players all won their matches
- n. 这些科学家获该国政府特别邀请正在进行访问. The scientists are visiting this country as guests of the government
- v. 这些符号我完全不明白是什麽意思. These symbols mean nothing to me
- v. 这些符号表示什麽意思? What do these marks signify?
- n. 这些精美的绘画使四壁生辉. Fine paintings graced the walls of the room
- v. 这些繁重的工作他已吃不消了（影响著他的健康等）. All this hard work is telling on him, ie affecting his health, etc
- n. 这些细节原属秘密, 可是不知怎麽给泄露出去了. The details were supposed to be secret but somehow leaked out
- n. 这些结论一定有些牢固的现实基础. The conclusions must have some solid foundation in reality
- v. 这些缺德孩子真该死! Darn those blasted kids
- n. 这些罪犯现在都已经牢牢关押起来. The criminals are now safely under lock and key
- v. 这些股票由英格兰银行包销. The shares were underwritten by the Bank of England
- v. 这些股票的转让价额是多少? What is the surrender value of these shares?
|
|
|