的中英惯用短语:
  •   值得的;名副其实的   worthy of
  • n.  值得看的东西, 光景, 眼镜, 公开展示, 表演场面, 景象, 奇观, 壮观, 惨状, 阅兵典礼, 见解, 看法, 眼镜, 信号灯灯框, 宏大的展示, 壮观的场面, 傻相, 受人嘲笑的目标, 观览物, 展览物   spectacle
  • n.  值得称赞或奖励的事情、 行为、 品质等   fact, action, quality, etc that deserves praise or reward
  • adj.  值得称赞的, 值得赞美的, 无毒的, 健康的   laudable
  • n.  值得称赞的男子[女子]   woman of merit
  • adj.  值得纪念的, 可记忆的, 难忘的, 可存储的, 重大的, 著名的, 令人注目的, 特殊的   memorable
  • n.  值得纪念的事, 大事记, 值得记忆的事件记录, 伟大人物的言行录   memorabilia
  • adj.  值得羡慕的考试成绩   an enviable examination result
  •   值得考虑的很多的   conservator considerable
  •   值得考虑的污染风险   significant pollution risk
  • adj.  值得赞扬的努力、 表现等   a creditable attempt, performance, etc
  • adj.  值得赞美, 很好的, 可钦佩的, 值得赞扬的, 值得表扬的   commendable
  • adj.  值得赞许的, 值得赞扬的, 可嘉许的, 值得赞美的, 应加颂扬的, 值得称颂的   praiseworthy
  •   值得邀请的; 值得注意的   worth the whistle
  •   值得骄傲的事物; 卓越的成就   a feather in one's hat
  • n.  值班船员(通常为全体船员的半数).   of a ship's crew on duty during such a period