资中英慣用短語:
| - 轉為直資學校 switched to the subsidy scheme
- n. 轟動, 巨型炸彈, 神通廣大的人, 聲勢浩大, 風靡一時之舉, 消耗巨資拍攝的影片, 土地投機商, 房地産掮客, 一鳴驚人的事或人, 一鳴驚人者 blockbuster
- 輻射資料 radiation data
- 輸入圖案信號資料群 input pattern stimulus
- 輸出緩衝器資訊規格 output buffer information
- n. 運動隊員的資格或身分 membership of a sports team
- 運用資本 Capital Employed
- 這一係列工資談判的結果可視為今後薪酬談判的先例. The outcomeof these wage talks is seen as a test case for future pay negotiations
- n. 這個公司勞資糾紛（如罷工）頻仍而嚴重受挫. The firm's been hit by a lot of labour trouble, eg strikes
- n. 這個出租汽車公司是他們最新的大膽的（資）經營項目. business venture
- n. 這個計畫因缺乏資金而難以實現. The project was hamstrung by lack of funds
- 這個計畫耗資太大, 我們衹好退出. The project became so expensive that we had to pull out
- adj. 這些改變並未能使勞資關係獲得改善. > productively adv The changes were not productive of better labour relations.
- n. 這女人是個騙子--她根本沒有行醫的資格. This woman is a fraud she has no medical qualifications at all
- n. 這傢企業投入大量資金以開發這種新産品. The firm pumped money into the development of the new product
- n. 這本書裏有很多有用的資料. This book is packed with useful information
|
|
|