的中英惯用短语:
| - [俚]发现某人的本质[动机]; 把某人了解清楚; 弄清某人的弱点; 摸透某人的底 get sb.'s number
- [俚]发财的机会; 中奖的机会 brass ring
- [俚]受诅; 被咒(委婉的说法) be blessed
- [俚]古怪的家伙 queer cove
- [俚]吹牛, 空话; 浮夸的文章 hot air
- [俚]咨询会, 交流会, 非正式的学术讨论会; (运动员的)策略研究会议 skull practice [session]
- [俚]喜欢寻欢作乐的人; 舞姿放纵的舞蹈演员 high kicker
- [俚]坏蛋; 讨厌鬼; 没出息的家伙 bad hat
- [俚]埋头读书的学生, 刻苦钻研的学生 hard grinder
- [俚]处于相同的困境 in the same oven
- [俚]大傻瓜, 不可救药的人 big stiff
- [俚]好心肠的人; 是好汉; 可共患难的人 be a (regular) brick
- [俚]嬉皮士的一个流派(尤指年轻的嬉皮士, 因配带花朵以象征和平与爱情, 故名) flower people
- [俚]嬉皮士的一个流派(尤指年轻的嬉皮士, 因配带花朵以象征和平与爱情, 故名) flower children
- [俚]容易得来的钱 quick buck
- [俚]对个人利益[欲望]的追逐 ego trip
|
|
|