问中英惯用短语:
  • n.  这些问题现在就显得更加重要了.   These issues now assume even greater importance
  •   这件事毫无疑问.   There can be no doubt whatever about it
  • adj.  这份报告在某些重要的细节问题上只字未提, 莫名其妙.   On certain important details the report remains strangely silent
  • n.  这你可把我难住了--你这个问题我答不上来.   You've put me on the spot here I can't answer your question
  • v.  这场讨论从宗教问题一下子转到了政治问题上.   The discussion veered away from religion and round to politics
  • n.  这完全是个见仁见智的问题.   It's entirely a matter of preference
  •   这就是困难所在; 问题就在这里。   There's [That's] the rub.
  • n.  这就是如今政府考虑问题的取向.   That is the present direction of government thinking
  • n.  这并不足以说明问题.   That's not an adequate explanation
  • n.  这是事後想起的--为什么不问问吉姆呢?   Just as an afterthought why not ask Jim?
  • adv.  这是什麽?＇他困惑地问道.   What is this?' he asked perplexedly. ｀
  • adv.  这是从哪儿来的?＇她吃惊地问.   Where did this come from?' she said wonderingly. ｀
  • adj.  这是另一个问题, 同我们的讨论无关.   That is a separate issue and irrelevant to our discussion
  •   这是文不对题; 问题不在这里。   That is not the question.
  • n.  这是须由个人作决定的问题.   It's a matter for personal decision, ie Everybody must decide for themselves
  •   这本书题有｀西里尔惠存, 谨致最亲切的问候＇的字样.   The book was inscribed `To Cyril, with warmest regards'