中英惯用短语:
  • v.  从牛津到伦敦乘火车大有一小时行程.   Oxford to London is about an hour's run by train
  • v.  他不当董事长就不受职务束了, 想说什麽就说什麽.   No longer trammelled by his responsibilities as chairman, he could say what he wished
  • n.  他们 定好绝不告诉任何人.   They made a pact not to tell anyone
  • n.  他们一直频频约会.   They've been dating for a long time
  •   他们已经解除了婚约.   broken it off
  • adj.  他们有优先获得该房地产的权利(如根据先前的合法契).   , eg because based on an earlier legal agreement
  • n.  他们给孩子取名叫翰.   They named their child John
  •   他单独赴约。   He came to the party single
  • n.  他在约定时间来到了.   He came at the agreed hour
  • adj.  他在纽住了两年就带上了美国口音.   accent
  • n.  他已乘船(从南安普顿)去纽了.   for New York
  • n.  他昨天跟阿塞纳尔队签了.   He signed for Arsenal yesterday
  • n.  他的父母对他不再有任何真正的束力了.   His parents no longer have any real influence over him
  • n.  他认为纽是个藏污纳垢之处.   He thought of New York as a den of iniquity
  • v.  他(跟翰)说他见过你.   that he had seen you
  •   付款契据(承诺每年付予某人、 某社团一定金额的契, 受款人可据此兼获付款人为此款所付之税额).   signed promise to pay a regular amount of money annually to a person, society, etc enabling the receiver to reclaim in addition the tax paid on the amount by the giver