等中英惯用短语:
| - (火箭、导弹、宇宙飞船等的)发射 blast off
- (火药包、炮弹等因过热而)走火 cook off
- (火车、轮船等)在...衔接 make connection at
- (火车站等处的)售票房 booking office
- (炮弹等)中途落下 range short
- (炸弹等的)破坏半径 destructive range
- (煮熟的)鸡鸭等禽类的屁股 parson's [pope's]nose
- (版权页等上)出版商的商标 printer's mark
- (牛津、剑桥等校学生)被选拔为校队选手。 win one's blue.
- (牛津、剑桥等校学生)被选拔为校队选手。 get one's blue.
- (牛等)使奶流出 give down
- (牛等)在牧场上吃着草 be out at feed
- (牛马等)厌食; [口](人)有病, 不想吃东西 off one's feed
- (牢房等的)监视孔,窥视孔 judas window [hole]
- (特等舱旅客专用的)客舱甲板 saloon deck
- (犬, 马等)竖起耳朵 prick up one's ear
|
|
|