中英惯用短语:
  • v.  这小船加颜色就好看了.   The boat would look better with a lick of paint
  • n.  这幅画的构图不错, 但有些细微处嫌喧宾夺主.   The overall composition of the picture is good but some of the detail is distracting
  • n.  这篇文字有很多潜在的难点, 译者一不慎就要出错.   This text presents many pitfalls for the translator
  • v.  这部词典作修改後正在重印.   The dictionary is reprinting with minor corrections
  • prep.  这顿饭好极了, 只是第一道菜差.   the first course
  • adj.  逐渐变黄的, 带黄色的, 黄色的, 变成黄色的, 带黄色的   flavescent
  • adj.  那匹热门马稍稍领先.   the rest
  • adj.  风势毫未稍减.   The gales continuedunabated
  • adj.  高傲的, 自以为了不起的, 傲慢的, 傲慢的, 微朝上的, 击球过高的, 盛气凌人的   uppish
  • v.  (使某物)微移动, 动一动   move slightly
  •   (息时)放松些,随便些   stand easy