机中英惯用短语:
  •   [口](使)克服(困难), 使渡过(难关、危机等)   tide over
  •   [口]为时太晚, 很晚, 失时机   late in the day
  •   [口]在雷达显示器上看飞机(回波)   paint the aircraft
  •   [口]大肆投机; 滥赌   plunge heavily
  •   [口]快了, 别急; 在适当的时候; 当时机到来时   all in goodtime
  •   [口]机灵鬼,狡猾的家伙   a deep card
  •   [口]机灵鬼,狡猾的家伙   a knowing card
  •   [口]比分相等的[地]; 机会相等的[地]   even Stephen [Steven]
  •   [口]随时, 一有机会就, 动不动就(与will, would连用)   as quick [soon] as look at you [him]
  •   [口]随时, 立刻; 动不动就..., 一有机会就...   at the drop of a hat
  •   [废]估计自己的机会; 准备采取行动   count one's cards
  •   [废]估计自己的机会; 准备采取行动   cast one's cards
  •   [废]受某人推心置腹, 得闻某人的机密   be of sb.'s bosom
  •   [总称]文职人员； (军队以外的全部)行政机构   the civil service
  •   [美, 俚](机器等)出了毛病, 发生故障, 坏掉了   on the fritz
  •   [美, 口] 对某人怀恨在心, 伺机报复   have it in for sb.