中英惯用短语:
  •   [谚]小谨慎是成功的保证。   Take heed will surely speed.
  •   [谚]希望不实现令人烦。   H-deferred makes the heart sick.
  •   [谚]常笑发福, 宽体胖。   Laugh and grow fat.
  •   [谚]当天的苦恼就够人受了[别再为明天操了]。   Sufficient for the day is the evil thereof.
  •   [谚]当天的苦恼就够人受了[别再为明天操了]。   Sufficient unto the day is the evil thereof.
  •   [谚]中的苦楚自已知道。   The heart knows its own bitterness.
  •   [谚]里有什么, 嘴里总要说出来。   When the heart is afire, some sparks will fly out at the mouth.
  •   [谚]恶牛角短(指有伤害人的人常常能力有限)。   Curst cows have curt horns.
  •   [谚]患难是人的试金石, 患难之中见人。   C-is man's true touchstone.
  •   [谚]手冷心肠热。   A cold hand and a warm heart.
  •   [谚]提防不吠的狗, 小 静止的水。   Beware of a silent dog and still water.
  •   [谚]有志者事竟成; 天下无难事, 只怕有人。   It's dogged that does it.
  •   [谚]有志者事竟成; 天下无难事, 只怕有人。   It's dogged as does it.
  •   [谚]没做亏事, 不怕鬼叫门。   A quiet conscience sleeps in thunder.
  •   [谚]狐狸来说教, 当鹅被盗。   When the fox preaches, take care of your geese.
  •   [谚]狐狸来说教, 当鹅被盗。   When the fox preaches, then beware of your geese.