中英慣用短語 :: 中

中中英慣用短語:

(船衹停泊中)隨潮起而掉頭 tail to the tide
(花園中的)碎紋石小徑 a crazy pavement
(英下議院中)請求批準預算日 Supply Day
(英軍中的)代理中士 lance sergeant
(英國)快速公路正中間為防止撞車而設的防護柵欄 crashbarrier
(英國下院中)分贊成或反對兩組進行表决; 付諸表决 divide the House
(英國中古的)保安長官， (現指舉行儀式的臨時任命的)侍從武官長 the Lord High C-of England
(英國中學中負責各年級教學的)年級主任 form master
(英國劍橋大學榮譽學位考試中)古典語文成績最好的學生 senior classic
(英國法律中)海軍部過去對捕獲敵船的財物的享有權(現已改歸國庫) the droits of Admiralty
(英國牛津和劍橋地區中的)學者與市民 town and gown
(英國的)高等民事法庭; (美國某些州的)中級民事[刑事]法庭 the Court of Common Pleas
(英國議會中的)前排席位, 內閣大臣或政黨領袖的席位 front benches
(英國議會內)中立議員席位 cross benches
(英國議員中的)後排席位; 普通議員席位 back benches
(西方政治結構中為防止濫用職權, 在立法、司法、行政三權之間或在政府各部門之間實行相互牽製的)製衡原則; 製約與平衡 check and balance