中中英惯用短语:
| - (船只停泊中)随潮起而掉头 tail to the tide
- (花园中的)碎纹石小径 a crazy pavement
- (英下议院中)请求批准预算日 Supply Day
- (英军中的)代理中士 lance sergeant
- (英国)快速公路正中间为防止撞车而设的防护栅栏 crashbarrier
- (英国下院中)分赞成或反对两组进行表决; 付诸表决 divide the House
- (英国中古的)保安长官， (现指举行仪式的临时任命的)侍从武官长 the Lord High C-of England
- (英国中学中负责各年级教学的)年级主任 form master
- (英国剑桥大学荣誉学位考试中)古典语文成绩最好的学生 senior classic
- (英国法律中)海军部过去对捕获敌船的财物的享有权(现已改归国库) the droits of Admiralty
- (英国牛津和剑桥地区中的)学者与市民 town and gown
- (英国的)高等民事法庭; (美国某些州的)中级民事[刑事]法庭 the Court of Common Pleas
- (英国议会中的)前排席位, 内阁大臣或政党领袖的席位 front benches
- (英国议会内)中立议员席位 cross benches
- (英国议员中的)后排席位; 普通议员席位 back benches
- (西方政治结构中为防止滥用职权, 在立法、司法、行政三权之间或在政府各部门之间实行相互牵制的)制衡原则; 制约与平衡 check and balance
|
|
|