说中英惯用短语:
| - v. 她的小说横遭评论家抨击. Her novel has been badly mauled by the critics
- adj. 她的小说淫秽不堪, 公众十分震惊. Her scabrous novels shocked the public
- n. 她的小说饶有风趣. revealed a rich vein of humour
- n. 她的新书表明她是第一流的小说家. Her new book shows her to be a first-rate novelist
- v. 她的新小说已列入畅销书目了. the best-seller lists
- v. 她的最新小说尽管广为宣传, 结果还是彻底失败. Despite all the publicity, her latest novel was a complete flop
- adj. 她的法语说得非常漂亮. She speaks excellent French
- n. 她的演说对大家震动很大. Her speech made a tremendous impact on everyone
- n. 她的演说自始至终是一个调子（单调乏味）. Her speech was all in the same key, ie monotonous
- 她的英语口音很纯正, 谁都以为她生来就说英语. Her English accent is so good, you would think she was a native speaker
- prep. 她看上去像是局外人--大概是她不会说英语的缘故吧. She looks rather out of it -- perhaps she doesn't speak English
- 她真的没有勇气对他说那件事吗? Surely she didn't have the nerve to say that to him?
- n. 她竟敢说我作弊, 太放肆了. She had the nerve to say I was cheating
- adv. 她答应的事不必当真, 她从来说话不算数. she never keeps her word
- 她终於承认他所说的属实. Finally she owned the truth of what he had said
- 她结婚了吗?＇｀没有. 她说她在等待著意中人的出现. Is she married?' `No. She says she's waiting for the right man to come along.' ｀
|
|
|