中英惯用短语:
  • v.  (用于第一人称表示一般来时), 疑问, 请示, (表示命令、允诺、强烈的意愿)   shall
  •   (簿记)(一列数字的总数)转到下一列   to the next column
  • n.  (见於报纸等)请留意此处(即有不容错过的内容).   keep alert because sth interesting or surprising will appear here soon
  • n.  (讲故事用语)有一天(可指过去或来).   on a certain day, in the past or in the future
  • n.  (迅速或突然)某物放到或带到某处   Where's Tom popped off to? 汤姆一眨眼上哪里去了? pop sth across, in, into, etc sth put or take sth somewhere quickly or suddenly
  • adv.  (通常写在括号里)原文如此(故意错误或欠妥之处照抄), 原文如此   sic