的中英惯用短语:
  • n.  使某人感到极度的欣喜或不安   adopt an unconventional style of life 采取不平常的生活方式. freak sb out make sb feel extreme pleasure or unease
  •   使某人成为取笑的对象, 使某人处于可笑的地位   raise a laugh against sb.(=put the laugh on sb.)
  •   使某人成为取笑的对象, 使某人处于可笑的地位   turn the laugh against sb.(=put the laugh on sb.)
  • n.  使某人抱不切实际的希望   Where did you get the idea that she doesn't like you? 你是从哪儿得来的这个印象, 说她不喜欢你呢? give sb ideas give sb expectations or hopes which may not be realized
  • v.  使某人改变原来的计划   turn sb away from his intended course of action
  •   使某人无法获得成功, 使某人的计划无法实现   put sb.'s pipe out
  • n.  使某人明确地说出其相信的事或要做的事物   make sb say precisely what he believes or wants to do
  • n.  使某人理解或体谅(他人的思想及感情等)   make sb sympathetically aware of (other people's thoughts and feelings, etc)
  • v.  使某人的希望破灭、 使某人的如意算盘落空.   disappoint sb's expectations, sb's calculations, etc
  • v.  使某人的热情冷却下来.   quench sb's ardent passion
  •   使某人的苦难[幸福等]达到最大的限度   fill up the cup
  • v.  使某人的计划受挫.   balk sb's plans
  •   使某人终日苦恼, 过着地狱般的生活   make sb.'s life a hell
  •   使某人花很多钱; 使人付出很高的代价; 使某人大吃苦头   cost sb. dear
  •   使某人花很多钱; 使人付出很高的代价; 使某人大吃苦头   cost sb. dearly
  •   使某人花费(某数量的钱)   cost sb (the specified amount of money)