儿中英惯用短语:
  • v.  搬那个衣柜一定够费劲儿的!   Shifting that wardrobe must have taken some doing
  •   摆谱儿   put on airs; show off; keep up appearances
  • n.  摇动, 震动, 晃动, 挥动, 一会儿, 瞬间, 转眼间, (身体的)颤动, 战栗, 摇, 颤抖   shake
  • v.  摇滚乐名星与名模儿联姻(如标题字样).   Rock star to wed top model, eg as a headline
  • n.  摇篮, 发祥地, 摇篮时代, 发源地, 支架, 婴儿时代, 凿刀, 保护网, 淘金器, 淘金槽, 炮鞍, 护架, 接骨台, 无盖货车, 支船架, 附于镰刀上使谷类割后排列均匀的一种装置, 摇台, 刀具溜板, 火箭推助器束, 助推器束固定架, 婴儿摇篮, 策源地, 吊架, 支持物   cradle
  • n.  摇篮, 婴儿摇篮, 摇篮车   bassinet
  • n.  摇篮车, 勘查者, 婴儿车, 巡视者, 漫步者, 徘徊者, 堪查者, 路程计算器, 里程表   perambulator
  •   摺叠式)婴儿车.   n small folding chair on wheels for a baby or small child to be pushed around in (
  • adj.  擅长理财、 针线活儿好、 手巧   be clever with money, a needle, one's hands
  • n.  擦肉豆蔻的礤床儿.   a nutmeg grater
  • n.  擦里多米德, 反应停(镇静药, 旧时孕妇服用後曾产肢体畸形儿, 已禁用)   sedativedrug formerly given to pregnant women until it was found that some of them gave birth to babies with deformed limbs
  • n.  擦里多米德畸形儿.   a thalidomide child, ie one born deformed in this way
  • vt.  放上面, 躺在...上面, 盖得使窒息, 压得...闷死, 躺在…上面, 覆在…上面, 把(婴儿)覆闷致死   overlie
  • n.  放点儿乾的龙蒿叶.   add a sprinkling of dried tarragon
  • n.  故事书(通常指为儿童编写的)   book of fictional stories, usu for children
  • n.  教女, 名义上的女儿   goddaughter