些中英慣用短語:
  • v.  這些房間都裝飾著挂毯.   The rooms were hung with tapestries
  • n.  這些手套是為嚴寒地區製造的.   The gloves were designed for extremely cold climates
  •   這些手藝人把自己做的工藝品賣給前來參觀的人.   The craftsmen sell their work to visitors
  • v.  這些批評使他很傷心[使他的自尊心受到了傷害].   his pride deeply
  • n.  這些批評意見已修改得緩和些以免得罪人.   The criticisms had been watered down so as not to offend anybody
  • n.  這些抽屜很容易推進拉出.   The drawers slide in and out easily
  • n.  這些抽屜裏淨是沒用的東西, 我得好好清理一下了.   These drawers are full of rubbish; it's time I had a good turn-out
  • v.  這些指控證明完全是無中生有.   The allegationshave been completely disproved
  • adv.  這些指責遭到斷然否認.   The allegations were all flatly denied
  • n.  這些推銷員可從推銷的商品上獲得一定百分比的佣金.   on everything they sell
  • v.  這些推銷員是競爭對手, 卻跑到他的地盤來兜生意.   Rival salesmen were poaching on his territory
  • adj.  這些措施已産生不良影響.   The measures had a detrimental effect
  • n.  這些措施已約定俗成.   These measures have the sanction of tradition, ie seem justified because they have often been taken before
  • n.  這些收音機製造廠産品打不開銷路.   The producers of the radios could not find a market for them
  • adj.  這些改變並未能使勞資關係獲得改善. > productively adv   The changes were not productive of better labour relations.
  • n.  這些政策對非白種人的影響特別大.   These policies will affect non-whites especially