说中英惯用短语:
| - n. 她愤怒的目光足以说明了一切. Her angry glance said everything
- n. 她把夹脚的鞋脱下时说 What a relief!' she said, as she took her tight shoes off
- v. 她把连衣裙放在床上以保持平整. There is another intransitive verb lie (lying, lied, lied), meaning `say something untrue' 另有一不及物动词lie (lying、 lied、 lied)意为｀说谎＇ She laid her dress on the bed to keep it neat.
- n. 她按出版商的要求对小说进行删改. She's pruning down the novel at the publisher's request
- n. 她收集少许古玩. in a fair way to do sth => fair1. in the family way => family. ,in more ways than `one (used to draw attention to the fact that the statement made has more than one meaning用以指出所说的事实尚有其他含义) She collects antiques in a small way.
- v. 她攻击他, 说他说谎、 是个骗子. She laid about him, calling him a liar and a cheat
- 她故意说这件事向我挑衅. She said it deliberately to provoke me
- v. 她断定那笔钱用得不是地方, 而我们在经济上遇到的困难却也似乎说明她言之有理. She claimed that money had been wasted and our financial difficulties seemed to prove her point
- v. 她明白了他一直在说谎. She realized that he had been lying
- adj. 她是一个杰出的小说家和哲学家. She is a distinguished novelist and philosopher
- adj. 她是个说一不二的人, 决不容别人反对. She's a most insistent person; she won't take `no' for an answer
- 她最後以说教的口吻说 He should have thought of the consequences before he acted,' she concluded sententiously
- n. 她最新的一部悬疑侦探小说. her latest whodunit
- n. 她最新的小说备受赞赏. Her latest novel was received with great eclat
- 她最近出版的一部小说已经印行三次了. Her latest novel has already run to three impressions
- adj. 她最近的小说与她以前的作品截然不同. Her latest novel is quite unlike her earlier work
|
|
|