中英惯用短语:
  • n.  有个吉普赛人在游乐场上我算过命.   my fortune, eg by looking at playing-cards or the lines on my hand
  • v.  有些火星把乾草引著了.   The sparks kindled the dry grass
  • indef det  有些钱给偷走了.   Some of the money was stolen
  • v.  有人你留下这张条子.   left this note for you
  • n.  有人要我一份更好的工作, 但薪水较低--我很为难, 不知如何是好.   I've been offered a better job but at a lower salary I'm in a quandary about what to do
  •   有利; 赢钱;【商】贷方   to the velvet
  • adj.  有利可图的租金(业主带来至少相当其花费於该房产的钱者)   an economic rent, ie one that brings the owner at least as much money as he has spent on the house
  • n.  有天大好处我也不嫁他.   I wouldn't marry him for all the tea in China
  • adj.  有效的, 有影响的, 有作用的, 生效的, 得力的, 显著的, 人深刻印象的, 实在的, 实际的, 现行的, 有战斗力的, 精锐的, 被实施的, 人深刻印象, 有生力量   effective
  • adj.  有效的,生效的,起作用的;人印象深刻的;实际的,事实上的   effective
  • n.  有自己全份的配给量   have one's full quota of rations
  • adj.  未做准备的, 未供的, 无生活来源的, 未作准备的, 无资格的   unprovided
  •   未经发给合格证的   uncertificated
  • adj.  未被占用的, 未被指定的, 未占用的, 不属于或未分配任何人的, 非专用的   unappropriated
  •   末名奖(为开玩笑送竞赛中最後一名的奖品).   prize given as a joke to the person who is last in a race or competition
  • adj.  本届政府人民带来新的希望.   This government offers new hope to the people