的中英惯用短语:
  • n.  你这个可恶的东西. 别再缠著我了.   You are a confounded nuisance. Stop pestering me
  • n.  你这个坏蛋! 你把我想要的书拿走了.   You wretch! You've taken the book I wanted
  •   你这个大好人, 还记得我的生日.   You angel, you've remembered my birthday
  •   你这个旧收音机该进博物馆了, 早就该买个新的了!   This old radio of yours is a bit of a museum piece; it's about time you got a new one
  •   你这个目中无人的小子!   You insolent young puppy
  • adj.  你这个老奸巨猾的家伙!   You sly old devil
  • n.  你这个背信弃义的家伙!   You treacherous cur!
  • n.  你这个讨厌的癞蛤蟆!   You repulsive little toad
  • adj.  你这个该死的大笨蛋!   You frigging idiot
  • adj.  你这个阴险的家伙!   You conniving bastard!
  • n.  你这可怜的胆小鬼!   You miserable coward!
  • n.  你这幅画的明暗色调不够.   There is not enough light and shade in your drawing
  • adj.  你这忘恩负义的家伙!   You ungrateful wretch
  • n.  你这笨蛋! 3 (idm 习语) all sb's geese are `swans (used when describing sb who overestimates or exaggerates the good qualities of other people 用以比喻某人过高估计或夸大他人的优点). cook sb's goose => cook v. kill the goose that lays the golden eggs => kill. not say `boo' to a goose => say. what's sauce for the goose is sauce for the gander => sauce.   You silly goose!
  • n.  你这莽撞的毛头小伙子!   You cheeky young cub!
  • n.  你远未中的.   by miles