的中英惯用短语:
| - n. 你辜负了我对你的信任(如泄露秘密或违背诺言). You've betrayed my trust, eg told a secret or not kept a promise
- 你过去一向是抽烟斗的, 对不对? You used to smoke a pipe, didn't you?
- v. 你还是收起你讥笑人的嘴脸吧! You can wipe that sneer off your face
- adv. 你还有别的事做吗? Have you anything else to do?
- 你还记得去挪威的情景吗? 那个假期真好. Do you remember going to Norway? That was a good holiday
- adv. 你还记得我的生日, 十分感谢. It was `so kind of you to remember my birthday
- v. 你还记得是怎麽做的吗? Can you recollect how it was done?
- adj. 你还骑那辆老掉牙的自行车吗? Are you still riding that superannuated old bike?
- adj. 你这个不要脸的东西, 这种事你都做得出? You dirty rat! How could you do a thing like that?
- n. 你这个不要脸的婊子! You brazen hussy
- n. 你这个专门搬弄是非的老家伙! You're nothing but an old gossip
- adj. 你这个人, 很难讨你欢心[是个很难讨你好的人]. a hard person to please
- adj. 你这个作恶多端的无赖! You sinful old reprobate
- adj. 你这个卑鄙无耻的小人! You slimy little creep
- 你这个卑鄙的家伙! You wretch!
- adj. 你这个卑鄙的撒谎的人! You scabby liar
|
|
|