的中英惯用短语:
  • n.  你说的与事实相去甚远, 或谓根本不符.   shows little or no resemblance to the facts
  •   你说的很可能是事实.   What you say may well be true
  • v.  你说的很有意思, 多给我讲些吧.   What you say intrigues me; tell me more
  • v.  你说的我一句都不信.   I disbelieve every word you say
  •   你说的是哪个史密司先生--是教历史的那个还是教音乐的?   Which Mr Smith do you mean the one who teaches history or the one who teaches music?
  •   你说的每句话都可能记录下来用作指控你的证据.   Anythingyou say may be taken down and used as evidence against you
  • adj.  你说的话不切题.   What you say is irrelevant to the subject
  • n.  你说的话没有道理.   What you say makes no sense
  •   你说过你认识路的.   You said you knew the way
  •   你读过她最近的作品吗?   Have you read her latest work?
  • pron.  你读过的是哪些?   Which ones have you read?
  •   你读过那本关於中国的书吗?   Have you read that book about China?
  • adj.  你走了很长的路, 看上去风尘仆仆.   You look worn-out after your long journey
  •   你走了那麽长的路, 一定饿了吧.   You must be hungry after your long walk
  • n.  你跟她是什麽亲戚?'`她是我的表妹.' 2 Relationship can indicate a strong emotional association *relationship可以指强烈的感情联系   What's your relationship to her?' `She's my cousin.' `
  •   你踩著我的手了, 请你把脚抬一下行吗?   Would you mind taking your foot off my hand?