的中英惯用短语:
  • pron.  你要向主管销售的人负责.   You're responsible to whoever is in charge of sales
  • n.  你要呆在别人看不见的地方.   You must keep out of sight, ie stay where you cannot be seen
  • adj.  你要我评论同事的工作, 这无异置我於招人怨尤的境地.   You put me in an invidious position by asking me to comment on my colleague's work
  • v.  你要是仔细观察, 就能看出我是怎麽做的[这是怎麽做的].   how it is done
  • n.  你要是偷东西让人逮著, 那可真够你受的.   There will be a real fuss if you're caught stealing
  • n.  你要是划坏了我的汽车你就有麻烦了! the world, the flesh and the devil => world.   There'll be the devil to pay if you scratch my car!
  • n.  你要是处於我的地位, 你怎样做?   What would you do in my place?
  • conj.  你要是完事了, 咱们可以喝杯咖啡--不然的话, 你最好接著干下去.   If you've finished we can have a coffee if not, you'd better keep working
  • v.  你要是当著我朋友的面再那样做, 我就和你一刀两断!   If you behave like that in front of my friends again, I'll disown you
  • indef det  你要是想找艾丽斯的照片, 这儿有几张.   If you're looking for a photograph of Alice you'll find several in here
  • adj.  你要是愿意的话, 咱们去散散步吧.   We can go for a walk, if you feel so inclined
  • n.  你要是现在先付清咱们两人的帐, 事後咱们俩再细算.   If you pay for both of us now, we can settle up later
  • v.  你要是现在走, 可能正赶上交通拥挤的时刻.   If you go now, you're likely to hit the rush hour
  • n.  你要求多大的数量?   do you require?
  • v.  你要点咖啡吗?'`好的, 谢谢.'   Would you like some coffee?' `Yes, please. ' `
  • adj.  你要结婚是真的吗?   Is it true you're getting married?