的中英惯用短语:
  • v.  你能说说你为什麽离开的吗?   Could you explain why you left?
  • v.  你能辨认出她乱写的是什麽吗?   Can you decipher her scrawl?
  • v.  你自己犯了愚蠢的错误, 为什麽向我抱怨?   Why grumble at me about your own stupid mistakes?
  • adv.  你自己的那本支票簿.   your very own cheque-book
  • n.  你花费那麽长的时间了!   time you've been
  • v.  你若接受我的劝告, 就不要再跟他来往了.   If you take my advice, you'll have nothing more to do with him
  •   你若有疑问, 可以问问医生. 他(们)会向你作进一步的说明.   She can give you further information
  •   你衬衫的後摆已经抻到裤子外边来了.   The back of your shirt has worked out of your trousers
  • v.  你装糊涂是无济於事的.   It's no use pretending you didn't know
  •   你要上那所学校得通过一次特别的考试.   have to pass a special exam to get into the school
  • n.  你要不努力, 考试就不会及格.'`倒霉是我自己的事, 跟你没关系.'   You're going to fail your exams if you don't work hard.' `That's my funeral, not yours.' `
  • n.  你要不反对的话, 我也愿意来.   I'd like to come too, if you've no objection
  • v.  你要保持每小时60英里的速度.   Maintain your speed at 60 mph
  • v.  你要刻苦训练就能成为优秀的足球运动员.   If you train hard, you'll make a good footballer
  • n.  你要努力打开新产品的销路--市场上竞争很激烈.   You will have to push the new product to win sales there's lots of competition
  • conj.  你要同意的话, 我可以叫我弟弟来给你检查一下汽车.   I could ask my brother to look at your car