的中英惯用短语:
| - v. 你能分辨出汤姆和他的孪生兄弟吗? Can you tell Tom from his twin brother?
- n. 你能切实保证把钱退还给我吗?'`是的, 我保证.' Do you promise faithfully to pay me back?' `Yes, I promise.'`
- n. 你能向我多提供一些有关该公司财务状况的资料吗? Can you give me more background on the company's financial position?
- n. 你能否以同样的方式再编写一个程序? Could you write another programme on the same lines?
- 你能听出这段管弦乐曲里有歌剧式的咏叹调吗? Can you pick out the operatic arias quoted in this orchestral passage?
- 你能回忆起多久以前的事情? How far does your memory go back?
- v. 你能在这些伞中认出你自己的那一把吗? Can you identify your umbrella among this lot?
- v. 你能想像出生活中没有电会是一幅什麽样的情景吗? Can you imagine what it would be like to live without electricity?
- v. 你能把我的拖鞋递给我吗? 拖鞋在床底下呢. my slippers? They're under the bed
- v. 你能把所说的事再详尽地说说吗? Can you enlarge on what has already been said?
- n. 你能指出他们论点中的谬误吗? Can you spot the flaw in their argument?
- v. 你能摸到我头上的肿块吗? Can you feel the bump on my head?
- indef det 你能有时间参观计画行程之外的一些地方. You will have time to visit other places than those on the itinerary
- adj. 你能肯定你的资料属实吗? Are you sure of your facts?
- v. 你能觉察出这房间里的紧张气氛吗? Can you feel the tension in this room?
- n. 你能说出这花园里所有植物的名字吗? Can you name all the plants in this garden?
|
|
|