而中英惯用短语:
| - v. 因战争、 饥荒、 疾病等而人口下降的国家. a country depopulated by war, famine, disease, etc
- v. 因战败而受辱的国家. a country humiliated by defeat
- v. 因持续的战事而大伤元气的国家. a nation devitalized by a sustained war effort
- n. 因操劳过度而招致的身体的衰退. a crack-up due to overwork
- adj. 因放久而蔫了的苹果 an old, shrunken apple
- n. 因整夜的猫叫声而无法入睡. kept awake by cats yowling all night
- n. 因文化水平低而吃亏. be handicapped by a lack of education
- v. 因旅游业的赢利而富裕起来的国家. a nation enriched by the profits from tourism
- n. 因无人在附近居住而未受搅扰的野生动物. wild life undisturbed by human habitations
- n. 因无创意而使用一现成词语时, 用此短语自嘲). used to apologize for using a well-known expression rather than an original one
- n. 因无确凿证据而判他无罪. He was acquitted in default of strong evidence of his guilt
- adj. 因时效而获得的权利. prescriptive rights
- v. 因暴风雨而倒伏的一片小麦 a field of wheat flattened by storms
- v. 因暴风雨而泛滥的河流. streams flooded by violent storms
- adj. 因暴风雨而被困的, 为暴风雨所阻的, 为暴风雨所阻未能成行的 stormbound
- adj. 因有倒伏的树木而不能通行的道路. roads made impassable by fallen trees
|
|
|