儿中英惯用短语:
| - 把婴儿和洗澡水一齐倒掉; 不分精华糟粕全盘否定 empty the baby with the bath (=throw the baby out with the bathwater)
- n. 把婴儿放在膝上（上下）颠动. on one's knee
- v. 把孪生儿之一的肾脏移植到另一人身上. transplant a kidney from one twin to another
- 把它放在哪儿都行. Stick it down anywhere you like
- n. 把某事物按份儿分给（若干人） to give to several people
- v. 把瓶子给孩子, 那就能让她安静一会儿. Give the baby her bottle; that'll keep her quiet for a while
- adv. 把瓶盖儿盖好, 要不汁液就洒出来了. Put the cap back on the bottle, otherwise the juice will spill
- 把电唱机的声音调低些--我想睡一会儿. Turn that record-player down I'm trying to get some sleep
- 把自己名字的首字母 在手绢儿上. work one's initials on a handkerchief
- n. 把苹果切成四瓣儿. Cut the apple into quarters
- adj. 把门关上吧--这儿穿堂风太大! Shut the door there's a howling draught in here
- n. 把（尤指儿童）交给地方当局的福利院照顾 for special treatment
- 把（工作、 活儿等）送出去请别人做 to a worker or manufacturer who is not one's employee and will do the work in another place
- v. 抚弄婴儿、 娃娃、 小猫. fondle a baby, doll, kitten
- n. 抢夺, 碎片, 一阵, 攫取, 抢, 夺, 一会儿, 短时, 片刻, 片段, 绑架 snatch
- v. 报纸就是爱把丑事儿揭出来. Newspapers love to dig up scandal
|
|
|