的中英惯用短语:
| - n. 你的论点一开头我们就清楚了--没必要一再重复. Your argument was clear to us from the start there's no need to labour the point
- n. 你的论点中有几处经不起推敲. There are several weak spots in your argument
- adj. 你的评论跟我们正谈的问题关系不大. Your comments are rather remote from the subject we are discussing
- n. 你的话很有道理. There's a good deal of reason in what you say
- v. 你的话我(一个字也)听不懂(因为你说得太快). what you're saying, eg because you're speaking too quickly
- n. 你的话易遭曲解. What you say is open to misconstruction, ie could easily bemisunderstood
- n. 你的话是对我[我的人格]的污辱. my character
- adj. 你的话说得正是时候. Your remarks were certainly well timed
- v. 你的说法与事实有些距离. Your story is several removes from the truth
- n. 你的说法出处何在? What is your authority for that statement?
- adj. 你的说法能加以证实吗? Is your statement susceptible of proof?
- adj. 你的说法跟已知的事实不符. Your theory doesn't square with the known facts
- n. 你的请求能够获准. Your requests will be granted
- v. 你的费用不能免除. Your fees cannot be remitted
- v. 你的费用给你? Your expenses will be paid, that's understood
- adv. 你的资助太要紧了. Your financial help is sorely needed
|
|
|