的中英惯用短语:
  • n.  你的文章错误很多.   Your essay is full of mistakes
  • adj.  你的新厨房装不下这套炉具.   into your new kitchen
  • v.  你的新汽车好使吗?   How's your new car behaving?
  • v.  你的新汽车开起来还很不错.   Your new car seems to run very nicely
  •   你的朋友都不过是无名之辈.   Your friends are all just a bunch of nobodies
  • n.  你的机会来了.   Now's your time, ie opportunity
  • adj.  你的杯子空了.   Your glass is empty
  • adj.  你的毛衣前後穿反了.   You're wearing your jumper the wrong way round, ie The part that should be at the front is at the back
  • adj.  你的汽车上有备用车轮吗?   Do you carry a spare wheel in your car?
  • v.  你的汽车不能启动啦? 把阻风门开大一点儿(外拉阻风门钮让更多的空气进入发动机). =>illus at App   Won't your car start? Try giving it a bit more choke, ie letting more air into the engine by pulling out the choke.
  • abbr.  你的汽车作过年检吗?   had its MOT?
  • n.  你的汽车停放得很不好.   Your car is very badly parked
  •   你的汽车在哪儿呢?'`在车库里'.   Where's your car?' `It's in the garage.' `
  • n.  你的汽车多少号儿? =>App 4 见附录4, Cf 参看 cardinal number (cardinal1), ordinal number (ordinal).   What's the number of your car?
  • n.  你的汽车挡道了.   Your car is causing an obstruction, ie getting in the way of others
  • n.  你的汽车是什麽样的?   What kind of car do you have?