的中英惯用短语:
| - 你的头发有些灰白了. Your hair's going grey
- adj. 你的头发比我的长. Your hair is longer than mine
- n. 你的套头毛衣的肘部磨坏了--我得给补一补. The elbows of your jersey are worn I'll need to patch them
- v. 你的套头毛衣里外穿反了. You've turned your jumper inside out
- v. 你的字太乱, 我看不懂. I can't read your untidy writing
- adv. 你的孩子们已经上学了? Have your children started school already?
- 你的孩子怎麽样? How are the youngsters (ie yourchildren)?
- n. 你的工作似乎不会有什麽结果. Your work seems to be leading nowhere, ie achieving nothing
- v. 你的工作很受重视. Your work is highly regarded
- v. 你的工作我已经听够了, 别再提了! I've heard enough about your job, so skip it
- v. 你的工作效率很高, 我们极为钦佩. by your efficiency
- n. 你的工作还有(许多)改进的余地. room for improvement in your work, ie It is not as good as it could be
- n. 你的常识到哪里去了? Where's your savvy?
- suff. 你的帽子没戴正. Your hat's not on straight
- n. 你的建议不合理, 绝对行不通. Your proposal is absurd; it's an absolute non-starter
- v. 你的建议多已纳入新计画中. Many of your suggestions have been incorporated in the new plan
|
|
|