的中英惯用短语:
  • n.  你照这样下去就让他们找到辞退你的理由了.   provide them with grounds for dismissing you
  • n.  你爱用什麽牌子的牙膏?   Which brand of toothpaste do you prefer?
  • v.  你犯的这种罪不可能被处以绞刑.   You can't hang for such a crime
  • n.  你玩弄她的感情是不对的.   Its wrong of you to trifle with her affections, ie make her think you love her when you don't
  • v.  你现在得吃得饱饱的--你今天可能再没饭吃了.   You should stoke up now you may not get another meal today
  • n.  你现在得听听他这方面的看法.   You must hear his side of things now
  •   你现在所做的是改变现状的关键。--《黑鹰降落》,杰夫•(布莱恩•范•霍尔特   “It's what you do right now that makes a difference. ” Black Hawk Down (2001) - Jeff Struecker (Brian Van Holt)
  • n.  你现在需要的就是放假.   A holiday will be just the thing for you
  •   你用的是一挡还是二挡?   Are you in first or second?
  • n.  你用的是哪种颜料?   What sort of paint are you using?
  • adj.  你的, (thou的所有格)你的   thy
  • pron.  你的,你们的   yours
  • pron.  你的东西,你的   thine
  • n.  你的主意真了不起!   Your idea was a stroke of genius
  •   你的书好像比我的有意思, 你愿意(和我)交换吗?   do you want to swap (with me)?
  • n.  你的伞戳著我的背了.   Your umbrella is sticking into my back